on track

"We're going to go away to Seville for a few days and do a bit of training there, and hopefully get on track, " said Sbragia.

我们将去到塞维利亚并在那训练一段时间，希望球队能重新回到轨道。

He said if we wanted to, we're on track for being a band that just does the kind of records we've done so far.

他说，如果我们还想那样，我们只会成为这么一支乐队，就是只做得了我们已经做过的那种音乐。

At the start of his meeting with Mr. Abbas, Mitchell said the Obama administration will persist with its efforts to keep the talks on track.

与阿巴斯会面开始，米奇而表示，奥巴马政府将会坚持保持对话的努力。

At least one of every two 15-year-old boys in Kenya, South Africa, Zimbabwe and Botswana is on track to die of AIDS.

在肯尼亚、津巴布韦和博茨瓦纳15岁的男孩每两个人中就有一个将会死于爱滋病。

So, the U. N. effort seems to be on track in support of the Iraqi effort; they have the principal responsibility.

因此，在支持伊拉克选举方面，联合国的工作看来进展良好，他们担起了主要的任务。

Bernanke said the Fed is "prepared to take further policy actions as needed" to keep the recovery on track.

伯南克表示，美联储准备采取进一步行动，保持经济复苏走上正轨。

The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.

虽然仍处于“修复模式”（repairmode），但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。

You may think you're on track for a stellar performance review -- but your boss could be wondering why each call takes you so long.

也许你会认为自己将考核会议上表现出色--可是你的老板也许在疑惑为什么每个电话会花你那么长的时间。

He insisted negotiations on the aid were "well on track" and that there was "no question about restructuring" Greek debt.

他坚持表示，对希腊的救助正在很好地进行中，而且也不存在对希腊债务重组的问题。

President Obama said the review shows that the United States and its partners are "on track" to reach their goals.

奥巴马总统称年度综论表明美国和其伙伴国正“走向正轨”，正在向目标前进。

The message was the same: The companies' turnarounds remain on track following years of struggle and, for GM, bankruptcy.

这些信息都是相同的：在经历前一年的挣扎和破产后，特别是通用，公司扭亏为盈的局面仍然保持在正轨上。

However, the health programme is now on track following a long investigation by the bank's internal anti-corruption watchdog.

但在世行内部反腐败监管机构进行了长期调查后，上述卫生项目目前已重新启动。

Taking your eye off the ball is OK, as long as you re-focus, and get back on track.

暂时转移你的注意力没有问题，只要你可以重新集中精力，即时回眸。

The transition comes at a time when the United States has been trying to get nuclear negotiations back on track.

权力过渡之际，恰逢美国持续努力重启核谈判之时。

But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.

不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。

He said although it is difficult to see the end of the Kandahar operation, "the beginning is moving on track. "

他说，尽管目前还很难看到坎大哈行动的结束，但是结束这一行动的“开端正处在正确的轨道上”。

ALLIE: When everything in your life is right on track; it's easy to believe that things happen for a reason. It's easy to have faith.

当你生命中的每一件事都在正常的轨道上，就很容易相信事情发生都是有原因的，就很容易拥有信念。

Ascension is therefore on track to take place as always planned, albeit that originally it was to coincide with the end of the last century.

扬升因此也一直遵循着计划的步骤，虽然它本来应该是要在上世纪末结束。

Strong organizational skills, effective productivity habits, and a strong sense of discipline are needed to keep yourself on track.

强健的组织技能，有效的生产习惯和强烈的纪律性是让自己持续保持在轨道上所需要的。

A client of mine even asked her daughter to work for a year before going back to college so she could get the family finances on track.

我的一位顾客甚至让她的女儿在会到大学念书之前先工作一年这样她才能维持家庭正常经济情况。