on top of that

On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England.

紧连着它的是67英里高速铁路联络线，穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。

On top of that, some of these even justify their right to being shameless self-righteously and without any evidence of shame.

不单如此，有些还自鸣正义和恬不知耻的来肯定自己拥有那无耻的权力。

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade.

更重要的是，奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。

In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that.

通常，它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上，然后在此基础上提供一个通用的API。

Now what happens is, rain water, that heavy rain water sort of sits on top of that bedrock sanding clay .

现在所发生的是，雨水，暴雨冲刷基岩上的砂粘土。

Thus, anyone or anything on top of that spot will be subject to being ground up in the tumbling process.

因此，任何在那个地点顶部的人或物在此翻滚的过程中会被磨碎。

On top of that, whoever stepped up to acquire or insure the super-senior risk had to be brave enough to step into an unfamiliar world.

在这种情况下，任何想要购买超高级风险打包产品或为其提供保险的人都必须有足够的勇气踏入这个完全陌生的领域。

On top of that, Hamilton will also take along one lucky visitor on a ride up the Festival's hill-climb in the Mercedes-McLaren SLR supercar.

最重要的是，汉密尔顿也将携带一个幸运游客乘坐上了电影节的山区攀登的梅塞德斯车队单反超级。

On top of that, three official interest rate rises so far this year have pushed mortgage rates to a three-year high of more than 7 per cent.

除此之外，今年迄今为止的三次调息已经迫使按揭贷款高出这三年来的7%。

On top of that, they were able to pass the risk off to mortgage insurer or package these mortgages as mortgage-backed securities.

最重要的是，他们能够通过关闭，以风险抵押贷款保险或包装这些贷款为抵押贷款支持证券。

On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar.

在此之上，是政府国债收益的狂野摇摆，债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。

It had 1, 100 years of sediment accumulated on top of that.

整艘船都埋在海里，累积了一千一百年的沉积物。

On top of that, the field generated by an alternating current interacts with the ground more strongly than it does with the air.

高空架线的话，由交流电产生的电磁场与地面的感应要比空中的电场交互作用强大得多。

On top of that, I've got one extra bit of good news I think you might want to hear.

除此之外，我还有一个你想要听到的好消息。

On top of that, some of our test servers were constrained in terms of capacity, thus limiting our team's effectiveness.

除此之外，我们的一些测试服务器的某些性能受到限制，从而限制了我们团队的效率。

And on top of that smaller families combine with greater wealth to reinforce the imperative to produce a son.

较小的家庭与较大的财富相结合，强化了必须生一个儿子愿望。

After that we became stronger as the game went on and we were a bit unlucky on top of that.

此后随着比赛的进行，我们变得强势，此外我们也有点不走运。

On top of that, corporate cash balances are at record levels and a growing number of companies are buying back shares and raising dividends.

最重要的是，企业的现金余额达到创纪录的水平，越来越多的公司在回购股票，并提高股息。

On top of that, Harp and I both learned how to run a camera and do lights back in college.

另外，我和哈普都在大学学过怎么操作摄像机和做灯光。

His first completed work--a slice of bread, a slice of bread on top of that, and a slice of turkey on top of both--fails miserably.

他完成的首件作品——一片面包，上面再放一块，然后在两片面包之上放片火鸡肉——惨遭失败。