on the record

Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.

当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。

Vatican official, who was not authorized to speak on the record, said the man was being held for questioning by Vatican police.

一名梵蒂冈官员私底下透露说，这名男子正在接受梵蒂冈警方的询问。

Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.

即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。

In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee's name and domicile on the record of bondholders.

记名债券的转让，由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于公司债券存根簿。

Will and Jada Pinkett-Smith went on the record, saying that they're not perfect and that they have bad days just like any other couple.

威尔和贾达•萍克•史密斯夫妇公开说他们并不完美，而且像所有其他伴侣一样都有过争吵的时候。

One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record.

同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”，且担心继续这样做会形成不良记录。

Reilly was credited with playing drums on the record, but was no longer a member of Showbread by its release.

赖利被记入在记录上玩鼓，但已不再是其释放的陈设饼的成员。

Because it was my final speech, I gave them the whole load on the record, the budget fight, and what I wanted to do for the next four years.

因为它是我的最后一次竞选演说，所以我告诉了人们我过往的业绩，预算案之争，以及我在未来四年想做的事。

No brokerage firms or banks were immediately willing to go on the record with a view on the measure.

考虑到这项措施，目前没有哪家经纪行或银行愿意顶风作案。

Dino expert John Horner and others suspect that at least 50 dinosaurs on the record books now have been incorrectly identified.

恐龙专家约翰·霍纳和一些人质疑目前记录在册的至少有50种恐龙被错误地鉴定了。

Certainly some of those songs are on the record, too, but I definitely wanted to bust out creatively, too.

虽然可以肯定地说专辑中也有一些这样的歌曲，但是我还是很明确的想要更丰富的创造力。

None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.

但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。

She just needs to get her protest on the record but does not want you to actually stop under this 'technical rejection'.

她只是想通过这种‘技术上的拒绝’去表示自己的反抗，而不是通过它使你停下来。

Kurasawa's thoughts might be shared by many Japanese rail experts and executives, but they are seldom expressed so starkly on the record.

仓泽（不是苍泽，可爱的环球报的文王们）的想法是许多日本铁路专家共有的，但他们极少公开表露。

Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.

有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。

We have gone on the record several times about this disgusting chant.

根据我们的记录，这种低俗歌曲已经多次出现在球场里。

When I spoke with an A. P. A. (American *Psychiatric*, ugh again) official Thursday night, he declined to speak on the record.

星期四晚上，我跟美国精神病学协会的官员进行了对话，他拒绝对这份记录发表意见。

Information on the record of major illegal operation of the franchiser and its legal representative, records of major illegal operation.

特许人及其法定代表人重大违法经营记录情况，重大违法经营记录。

What I said is on the record.

我说的话可以公开。

I'll go on the record as saying that I truly despise the annual performance review process.

不怕明讲，我真的很鄙视年度绩效考核流程。