on the offensive

But under such American pressure, it seems they will have to stay on the offensive in Swat, at least for a bit.

但是迫于美国如此这般的重压，巴军将领看来也只能在史瓦特地区采取攻势了，至少要稍稍采取攻势。

It did not sound like the communication of a man who believed his army to be on the offensive.

从来电的口气看，不象是他的军队处于攻势。

You must be able to make sense out of the complexity of the world to put your business on the offensive.

你必须能够从复杂的世界中找到出路并让自己所在的公司处于进攻状态。

He and his troops waited out a blinding ion-charged sandstorm at Vondar Canyon before setting out on the offensive.

他和他的部队在冯达山谷等一场眩目的离子沙暴结束后，开始准备进攻。

Riley's primary focus was defense, but on the offensive end he centered his strategy around the distinct abilities of his players.

莱利的重点放在防守端，但是在进攻端他也充满心得，他充分利用他的球员的长处——为他们营造截然不同的战术。

The humans may be able to survive under different leadership, but if they ever want to go on the offensive, they need John Connor.

但如果他们想要进攻，他们就需要约翰康纳，我相信他是唯一一个能带领他们赢得这场战争的人。

Therefore, on the offensive aggressive drivers are relatively easy to solve method and directly from their long-term memory to return.

因而对攻击性驾驶员而言，攻击性的解决方法能相对较易且直接地从他们的长期记忆中重新获得；

NATO commanders have warned of an increase in violence as Afghan and coalition forces go on the offensive against insurgents.

随着阿富汗和联军部队对反叛分子发起攻势，北约指挥官警告说暴力活动可能会增加。

This tactic dovetails with China's broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive.

这种战术与中国摆出友好面孔同时集结进攻能力的大战略相契合。

In one of the greatest games of all time, Bobby Fischer delayed castling until mid-game to stay on the offensive.

在有史以来最伟大的一场比赛中，博比·费西推迟王车易位以保持攻势。

In his weekly radio address, the president said U. S. forces are staying on the offensive, while transferring more control to Iraqi units.

布什总统在每周例行的广播讲话中说，美国军队在保持进攻状态的同时，正在向伊拉克部队移交更多的控制权。

Perhaps he or she will become assertive in a way that could make you feel a need to go on the offensive.

也许他或她将成为自信的在某种程度上，会使你觉得需要继续进攻。

Israel is going on the offensive against a scathing United Nations report about alleged atrocities against Palestinians in the Gaza Strip.

以色列对联合国有关指称以色列在加沙地带对巴勒斯坦人施加暴行的严厉报告给予反击。

Hey! But when those guys were on the offensive, they were mean. They kept cutting through our defence like we were sleeping.

嘿！但是当他们那些人由防守转为进攻时，他们变得狡猾起来，屡次想切断我们的防守，好像我们都睡着了似的。

When the Sultan appeared to play for time, Albuquerque went on the offensive and attacked without further delay.

当苏丹打算拖延时间时，阿方索毫不延迟发起了进攻。

President Barack Obama says it is important for the United States to "stay on the offensive" in Afghanistan.

美国总统奥巴马说，美国在阿富汗“保持攻势”至关重要。

When asked whether open source models created problems for vendors with licensed software, the software giant went on the offensive.

当被问及开源模式是否给获许可的销售商带来了麻烦时，微软继续它的冒犯言论。

the initiative is that his shortage of troops renders it impossible for him to carry on the offensive indefinitely.

敌之兵力不足，没有可能作无限制的进攻，这是他不能继续保持主动地位的第一个根源。

Mr. Charan: Yes, because some of those companies are faster, cheaper and on the offensive.

查兰：是的，因为新兴市场的一些公司动作很快，价格便宜而且咄咄逼人。

Today, Samsung goes on the offensive with an interesting (and smart! ) Twitter campaign.

今天，三星火上浇油地来了一场有意思（也很聪明）的Twitter策反战。