on the march

Then she was taken with her baby on the march the next day.

第二天部队行军，我们就让她抱着孩子跟着。

The Brazilian rainforests around the Manos is the place to come if you want to see Army Ants on the march .

巴西曼诺斯附近的雨林是观看兵蚁行军的最佳地点。

When the soldiers were on the march, there was one man who was always our of step with the rest.

行军中，有个士兵总是与其他人的步伐不合拍。

After several months of recuperation, his troops were now on the march again, into Kansu, where they were expected to arrive in a few weeks.

经过几个月的休整，他的部队现在又在行军路上，向甘肃进发，预期在几个星期之内就可以到达。

None of this impresses right-wing and anti-immigrant parties that are on the march across Europe.

以上这些并没有对在欧洲盛行的右翼反移民政党产生影响。

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

但她意识到他会一直坚持下去，总是在不断地尝试更新，更好和更完美的事情。

From Panama, uploaded by daydreamer191, a video of the excitement lived on the march, which took on the air of a parade.

daydreamer191上传巴拿马的片段，现场充满游行气氛与兴奋情绪。

The caterpillars were suspected to be African armyworms -- so named because they look like an army on the march.

人们怀疑这些毛虫是莎草粘虫，之所以这样命名是因为他们像行进中的粘虫。

Still, freedom was on the march in 16 countries, notably in the Balkans, where Montenegro is now considered free, and Kosovo is partly free.

然而，在16个国家自由化正在如火如荼的进行之中，特别是巴尔干地区，该地区的黑山现在被人们认为是自由的国家，而科索沃则是部分自由。

Moral relativism, cloaked in jargon, was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.

道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。

We're not in an era when fascism is on the march, but we are in an era when democracy is not generally showing its best governing face.

我们并没有活在一个法西斯时代，但是我们活在一个民主并没有展现它最佳的控制面孔的时代。

The soldiers were on the march towards the front in spite of the heavy rain.

尽管下着大雨，战士们仍在向前线进军。

For this reason he must ensure the security of the column, whether at rest, on the march or in combat.

也正是出于这个原因，他必须保证：无论在休息时，行军时还是进入战斗，他的部队都是安全的。

The troops were on the march to the front.

部队在向前线进军。

If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.

如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。

The enemy are on the march at last.

敌人终於出动了。

President Bush said freedom is on the march in Afghanistan and that the Iraqi regime of Saddam Hussein has been held to account.

布什总统说，自由事业正在阿富汗向前推进，伊拉克的萨达姆政权受到惩罚。

Your excellency, you gave him leave yourself on the march.

大人，您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服。

The climate is worsening, with deforestation and desertification still on the march.

随着仍在进行的乱砍滥伐和荒漠化，气候也在恶化。

Military technology: Unmanned vehicles and robot soldiers are on the march.

军事科技：无人驾驶的飞机与机器战士在行军中。