on the fence

Jack sat on the fence for weeks before he made up his mind to go out for baseball instead of track.

杰克犹豫了两个星期，最后决定放弃田径，去打棒球。

Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team.

去年春天杰克犹豫了一周，最后才加入田径队而没参加捧球队。

She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children.

她抬头一看，看到一只美洲狮停在篱笆上准备扑向她最小的小孩，于是阿里斯特太太赶紧跑出去救她小孩。

Scarlet smiled at him, spoke to him kindly, but never asked him to sit on the fence in the front yard, where all the other boys posed.

斯佳丽曾对他微笑并偶尔和善地跟他聊天，但从来不叫他像其他男孩一样坐在前院的围栏上。

The willow in the backyard is gone, but a small tree has grown up on the fence line east of the garden plot of corn.

后院的柳树已经消失得无影无踪，而玉米地东侧的篱笆墙边，一棵小树已经枝繁叶茂。

Former Alaska governor Sarah Palin is still on the fence about whether or not she wants to run for President.

阿拉斯加州前州长佩林在是否要参加总统大选的问题上依然犹豫不决。

The little boy says, if I shoot one, all the other birds will fly away scared, leaving none on the fence.

小孩答到，“如果我打掉一只，其它的都吓跑了，所以篱笆上一只也没有了。”

If you're on the fence about gardening, give it a try.

如果你还对种植菜园犹豫不决，赶快试一试吧。

Mrs Jones has decided to vote for the Democrats , but Mr Jones is still on the fence .

琼斯太太已决定投民主党的票，但是琼斯先生仍在犹豫之中。

Think about this: Five birds are resting on the fence and minutes later , three birds decide to fly off to search for food .

请思考这个问题：五只鸟在篱笆上休息，几分种后，三只决定飞走去寻找食物。

He considered that it was better for him to sit on the fence during the quarrel.

他认为在这场争吵中自己还是保持中立为好。

And told him that whenever he lost his temper when a nail on the nail in the backyard on the fence.

并告诉他，每当他发脾气的时候就在后院的篱笆上钉钉。

There should still be five birds on the fence because deciding to fly off is not the same as the actual act of flying off.

篱笆上应该还有五只鸟，因为决定飞走并不等于有飞走的实际行动。

"Companies are still on the fence, " says Fusco. "They want to see what happens next before making their move. "

“公司依然报观望态度，”，Fusco说：“他们想看看在采取措施之前接下来会发生什么。”

The fence will never be the same, when you say things in anger, they leave a scar just like the ones on the fence.

这个栅栏再也不可能恢复到当初了，你生气时候说出的话，也会在别人心里留下伤疤，正如钉子留在这个栅栏上的伤疤一样。

On-the-fence voters get a chance to see the Lakers and Hornets play each other Friday at Staples Center.

持观望态度的投票者可能会在看周五在斯泰普斯湖人对黄蜂的比赛。

So if you're still on the fence about a new iPad, I'd suggest spending the money for the LTE model.

所以如果你在为买哪一款新一代ipad而纠结的话，那么我建议你去买LTE型号。

So the next time your child tells you that they are on the fence about that law degree, petroleum engineering, anyone?

所以，如果下次你的孩子说他在法律学位和石油工程学之间举棋不定，那你应该心中有数了吧？

Toyota's toughest mission is to continue to woo new customers to its brand, and to change the minds of those sitting on the fence.

丰田最艰难的使命是继续吸引新客户，并改变观望者的心态。

So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.

因此，原先那些在旁观望的，现在没有任何理由不参与进来。