on standby

As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.

直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。

Aid groups have been on standby, ready to help as soon as the Chinese government gives the green light.

救援组织已经待命，一旦中国政府亮绿灯，那么他们立刻提供帮助。

He had confirmed reservations for an afternoon flight, but decided to try to try to board an earlier flight on standby.

他确定订到了下午的一趟班机，但决定在机场订到更早一班的飞机。

Crews , including a helicopter , avalanche team and climbers remain on standby "the big search is over, " he said.

全体人员包括一架直升机，雪崩救援小队和登山队都依然在待命，“大搜救行动结束了”他说。

For a week, you were on standby?

整整一个星期都在待命状态？

Traffic wardens blocked off the road to normal vehicles; a police car and an ambulance were on standby . It was exam day.

交管部门对普通车辆实行了交通管制；一辆警车和一辆救护车正在待命。今天是高考的日子。

Authorities will keep a close watch on the quality of water. And in case of any emergencies, 3 supply trucks will be on standby.

有关部门将密切监控水质。3辆供水车将随时待命，一旦出现紧急情况马上出动。

A tape of an old Jackson concert would be held on standby in case there were any problems.

一个MJ演唱会的旧录影带将要待命上映防止出现任何问题。

Today, utilities pay billions a year to keep power plants on standby.

现在，公共事业每年支付数十亿来保证发电厂稳定。

Up to 600 members of the 1st Battalion Welsh Guards are on standby to fly to Kosovo as part of the Nato Response Force if violence flares.

为了防止出现暴力行动，作为北约快速反应部队的一部分，威尔士卫队第一营的六百多名士兵随时准备待命出发。

Meanwhile, water trucks are now on standby to spray water on to a spent-fuel storage pond at reactor four, following fires there.

其间，消防车正待命向四号堆的乏燃料储存池注水时，发生了火灾。

Medevac and some explosives folks were on standby but they did not actually respond.

医疗和爆破人员也在一旁待命，但是他们并没有真正执行任务。

In between instrumental parts, keep the vocalist on standby so that you can always spend an hour or two on vocals.

在录每个乐器的时候，让主唱随时准备，这样你可以一直花费一两个小时在主唱身上。

Thousands of soldiers and officers are on standby to deliver aid and rescue people stranded by the floods.

成千上万的士兵和军官整装待命，随时准备为被洪水围困的平民提供救援。

Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.

另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。

Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan.

一旦被遣返，HKp-15B要与北欧战斗集团（NBG）安置在一起，用将于1月1日进驻并待命。

In addition, the Kurz customer support team is on standby at all times to respond to the needs of customers around the globe.

此外，库尔兹客户服务团队是提供全天侯服务，随时准备为全世界范围内的客户需求作出回应。

The ships are on standby for evacuations and will begin stasis when the planet has some sense of stability.

飞船已经为疏散而处于待命状态，当地球有一些稳定下来，将开始停滞期。

Reducing peak demand means fewer power stations need to be on standby, thereby cutting carbon emissions.

减少用电高峰意味着减少待命发电站的数量，从而降低碳排放量。

While this would be the first time London has put ground-to-air missiles on standby, it's not unusual for hosts to use such tactics.

鉴于这将是伦敦第一次运用地对空导弹，对于主办方来说使用这种策略并不简单。