on leave

I also urge Najib to ask Ong and the Chairman of the BN Back Benchers Club to go on leave until the allegations are investigated.

我也呼吁纳吉指示翁诗杰和国阵后座议员俱乐部主席张庆信请假，直到所有调查完成。

When her father asked her to fill in for a reporter who was on leave, she discovered the work she loved doing: writing.

当她的父亲让她替一个正在休假的记者填表的时候，她找到了自己喜爱的工作：写东西。

You'll have to take it out with you on leave.

您走时还要将它带走（带出海关）。

I hadn't realized just how much skepticism was out there until I went on leave.

我直到休假后才意识到原来有那么多人抱怀疑态度。

Schubert, the colonel of the Pavlograd Hussars, is dining with us today. He has been here on leave and is taking Nicholas back with him.

保罗格勒骠骑兵团上校舒伯特今天在我们这儿吃午饭，他在这儿度假，要把尼古拉带走。

Instructors on leave have to authorize teachers of this school for class make-ups. Do not just let the students invigilate the exam.

教师于请假期间得请本校具有教师身份者代课，不得仅安排学生代为监考。

One perpetuating factor is managers' fear that 'if we promote a woman and she goes out on leave, we won't make our numbers.

马尔霍特拉说，一个长期存在的因素是老板担心如果提拔一位女性，但她外出休假，我们人手不够怎么办？

Its mission was to provide recreation for on-leave members of the U. S. armed forces and their families.

这个组织的主要目的在提供休假士兵与其家人有休憩的场所。

The staff director was Gerald Stern, who was on leave from his job as executive vice president of Occidental Petroleum.

工作组主任由杰罗德.斯特恩担任。他是西方石油公司的行政副总裁，当时正在休假。

A county in Ohio, local judges and urged the public to carry guns, because half of the local security office employee on leave without pay.

在俄亥俄州的一个县，当地法官敦促市民携带枪支，因为当地治安办公室的一半员工停薪休假。

When most of the crew was on leave from the ship, Morgan ran off with all of the plunder from Panama.

当船上大多数的船员休假时，摩根独自带着从巴拿马劫掠的战利品溜走

Last week I walked around the Corporate HQ office and found most of my senior corporate officers on leave.

上个星期，我在新加坡总部办公室走了一圈，发现大多数的部门主管都休假去了；

She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon.

她在1917年与克利福。查泰莱结婚，那时他请了一个月的假回英国。

So far four journalists have been dismissed, suspended or put on leave at Britain's top-selling Sunday newspaper.

迄今为止已经有来自英国最畅销的周日报纸的四名记者被开除、暂停职位或放假。

I can't attend the meeting because I shall be on leave next week.

下周我要休假，所以无法出席。

In fact, he had been at home, on leave, when the last such surge occurred.

确切地说，上一次激情的爆发是他休假在家的时候。

It would also ensure financial and other benefits to employees on leave after the birth or adoption of a child.

这一议案在照顾员工经济利益同时，也使他们在有孩子或领养孩子时能够休假。

He later served as a deputy of China's People's Congress and is a professor on leave at Peking University.

之后，他曾任全国政协经济委员会副主任，目前还是暂时离职的北京大学教授。

He went to the office to ask for leave. He left without asking for leave. Are you mind if I take tomorrow off? He has just gone on leave.

他去办公室请假。他没请假就走了。你介意我明天请假吗？他刚请完假走了。

Mr. Jobs, who recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, is going on leave at a critical time for Apple.

乔布斯于2004年接受手术，并已经从胰腺癌中恢复。而现在正是苹果公司的存亡之秋，他却不得不离开。