okinawa

In a 2006 agreement, the facility was to be relocated to a less populous site on Okinawa, but a suitable site has not been agreed to.

根据2006年的一项协议，该设施将迁移到冲绳岛人口较少的一个地址，但合适地点尚未商定。

If the Okinawa dispute was an isolated incident it might be taken as a bit of an accident, stemming as it did from a campaign promise.

如果冲绳岛纠纷是一起孤立事件，我们某种程度上或许会把它视为一个偶发事件，源自于一个竞选承诺——这也的确是实情。

The change had brought with it a new headache over the Okinawa bases.

在日本民主党上台后，围绕冲绳美军基地问题两国产生了摩擦。

Sin said that blaming North Korea caused the Japanese government to reverse a decision to ask the U. S. base on Okinawa to leave.

申善浩说，把事件归咎于朝鲜，促使日本政府撤回了要求搬迁前述美军驻冲绳基地的决定。

D. Japanese officials also told the U. S. that it would be in the U. S. interest to return Okinawa to Japan.

日本官方也告诉美方：冲绳归还日本，将会是美国利益。

What would solve the problem, she says, is for the U. S. military to leave Okinawa.

她说，解决问题的办法是美军撤离冲绳。

She hastened to add, however, that it alone did not justify the concentration of U. S. forces and facilities in Okinawa. '

但她又急忙补充说，仅凭这一事件并不足以证明美国军队和美军设施集中在冲绳是合理的。

For the word "Hondo" , the Okinawa People of Japan have their own usage and understanding, which are beyond the meaning of the word itself.

对‘本土’一词，日本冲绳人在使用与理解上赋予了超出词义本身的含义。

This may be a bit off topic, but you were born in Okinawa, right?

这个问题也许有点跑题了，但你是出生于冲绳的，对吗？

It was my first time visiting Okinawa. There was a storm on the day of the concert so I had a rough time during my stay there.

那是我第一次去冲绳，演唱会那天正好遇到暴风雨，所以当时吃了不少苦头。

Many geologists have been interested in the Okinawa Trough due to its unique tectonic environment.

冲绳海槽以其特有的构造地质环境吸引着众多地质学者的关注。

Even when Okinawa reverted to Japanese control, one-fifth of the land, given over to US military bases, remained off limits.

甚至在日本政府恢复了对该岛的控制之后，仍有五分之一的地区被划为美国军事基地，外人禁止入内。

The location of the U. S. military in Okinawa has strained relations between the two allies, however.

可是美国在冲绳岛的军事部署已经加剧了它的两个盟国之间的紧张关系。

Her diet resembles that of the people of Okinawa, Japan, a community with the world's largest concentration of healthy centenarians.

她的食谱与日本冲绳居民类似，冲绳是世界上百岁健康老人最集中的社区。

S. occupied Japan and effectively colonized the island of Okinawa, seized in a bitter battle shortly before Tokyo surrendered. The U.

而且事实上，在日本投降之前不久，美国通过一场苦战后在冲绳岛实行殖民统治，并建立了军事基地。

As soon as Mr Obama had left Japan, Mr Okada travelled to Okinawa to see for himself how the islanders view the base treaty.

奥巴马离开日本后，日本外相冈田克也径直飞往冲绳岛，以亲自听取岛上居民对于驻军条约的态度。

The governor says there is a strong desire among the people of Okinawa for a drastic review of the agreement.

冲绳县县长说，冲绳岛当地居民有很强烈的愿望，希望这一协议能够被重新审议。

For a family of three, these costs add up to around 2 million yen ($25, 000) over two years, according to an estimate by Okinawa prefecture.

据冲绳县估计，对于三口之家来说，两年内的这些开销加起来相当于200万日圆左右（约合2.5万美元）。

We want [the air station] moved immediately, but it should disappear from Okinawa altogether and the troops should be sent back to the US.

她说，“我们希望（机场）立即迁走，并且必须从冲绳岛完全消失，驻军也必须遣回美国。”

The blossoming begins in Okinawa in January and typically reaches Kyoto and Tokyo at the end of March or the beginning of April.

樱花的盛开由一月从冲绳开始，在三月末四月初显著到达京都和东京。