offshoot

The first Christians were known as the Nazoreans (not to be confused with Nazarenes), and the Ebionites were a direct offshoot from them.

最初的基督徒称为Nazoreans（注意不要与Nazarenes混淆），Ebionites即是他们的支脉。

It was Mr Ho, one of Taiwan's most influential business people, who decided to start PVI in 1992 as a technology offshoot of its parent.

何寿川是台湾最有影响力的商界人士之一。他在1992年决定创立元太作为永丰余的技术分公司。

The British and Irish folk rock (or electric folk ) sound started out as an offshoot of the North American.

英国和爱尔兰民歌摇滚（或电动民歌）声音地地道道的一个分支，北美。

At least one is the offshoot of an outdoor-recreational-gear manufacturer.

至少一部分是一个户外休闲设备制造商的分枝。

It's just an evolutionary offshoot of TDD in which the word "test" is replaced by the word "should. "

它只是TDD的一个分支，其中“测试”这个词换成了“应该”。

The Dutch West India Company was an offshoot of the Dutch East India Company, which funded Henry Hudson's voyage to North America in 1609.

荷兰西印度公司是荷兰东印度公司的一个分支，在1609年它赞助了HenryHudson前往北美的航程。

More than half the market is now in the hands of Alipay, an offshoot of Alibaba, China's eBay-derived online market.

现在，植根于在线市场的中国“易趣”——阿里巴巴旗下的子公司支付宝握有过半数的市场份额。

The fiercer of the Palestinian movements, Hamas, is an offshoot of the Brotherhood.

巴勒斯坦运动中较激烈的支派哈马斯就是兄弟会的分支。

His Nation of Islam represented a cultish offshoot of a venerable American movement, black nationalism.

他的“伊斯兰民族”代表着受人尊崇的美国运动中的一个邪教分支——黑人民族主义。

A more useful offshoot of absolute purchasing power parity is relative purchasing power parity.

绝对购买力平价一个更加有用的分支是相对购买力平价。

Some argue that sex selection is less a result of families disliking girls, and more an offshoot of them feeling a need for a son.

一些学者称性别选择很少是因为家庭里不喜欢女孩，更多是出于他们感觉需要一个男孩的传统思想。

Authorities are evacuating more tourists and residents from a remote offshoot of the Grand Canyon.

当局正在撤离大峡谷的一处偏远支流的观光者和居民。

The Assad regime is dominated by the Alawite minority, an offshoot of Shiite Islam, but the country is overwhelmingly Sunni Muslim.

阿萨德政权由伊斯兰什叶派分支阿拉维特少数派控制，而该国绝对大部分人是逊尼派穆斯林。

The leading Palestinian Islamist movement, Hamas, an offshoot of the Brotherhood, has been delighted by Mr Mubarak's fall.

巴基斯坦首要伊斯兰运动，即伊斯兰抵抗运动，是兄弟会的一个分支。穆巴拉克的倒台令其十分欢欣。

Chronologically, RABS emerged more or less as an offshoot of efforts to implement isolator technology in the mid-1990s.

按年份上看，在1990年中期，RABS或多或少出现了作为一个分支来努力应用隔离器技术。

The new Freedom and Justice Party, an offshoot of the Muslim Brotherhood, says the 1979 treaty should be "revised" .

新的自由公正党，一支穆斯林兄弟会的分支说1979条约应该重新修订。

However, we want to spend a bit more time on star schema optimizer support, which is an offshoot of XPS.

然而，我们需要花点时间在星型模式优化器支持上，这是XPS的一个分支。

It thus appears that rhetoric is an offshoot of dialectic and also of ethical studies.

看来修辞学是辩证法的分支，也是伦理研究的分支。

Most Syrians are Sunni Muslim, but Assad and the ruling elite belong to the minority Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam.

大多数叙利亚人是逊尼派穆斯林，但是阿沙德和他的幕僚属于什叶派的一个分支Alawite教派。

Indigenous to Italy, the blood orange is an offshoot of the sweet oranges that came from Asia in the 1400s.

血橙原产于意大利，是15世纪从亚洲传过来的甜橙的一个分支。