off-the-cuff

Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.

显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。

You may come to see this by an off-the-cuff comment, quite by accident.

您可能会看到这种由一个现成的，袖口很偶然评论。

Let's see if I can name a few off the cuff or without any preparation . People wear pants to cover the lower part of their bodies .

让我们看看个我是否可以无准备叫出袖口。人们穿裤子遮蔽下身。

His aristocratic demeanour and habit of making off-the-cuff remarks contribute both to his appeal and his potential liability.

他贵族化的举止和发表即兴讲话的习惯，都增强了自身吸引力和潜在累赘的可能性。

In a press interview, John Lennon made a cynical off-the-cuff remark that the Beatlemania had made his band "more popular than Jesus now" .

在一次媒体采访中，约翰·列农口无遮拦地说披头士掀起的狂热使得这支乐队“现在比耶稣更为流行”。

Include a few casual and apparently off-the-cuff (n. ) Remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

（练习幽默）包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

I said a few words off the cuff.

我即兴讲了几句。

Faced with all this my writing today is brief and off-the-cuff.

面对这些情况，今天我就先随便写点什么。

In a case like this, off-the-cuff advice is useless.

在这种情况未经事先考虑的建议是没用的。

It's a trick used by the Ancient Greeks and how Cicero managed to reel off extraordinarily complicated speeches off the cuff.

古希腊人和古罗马著名演说家西塞罗就是用这个小技巧才得以流畅地发表异常复杂的即席演说。

Initially, Mandela was admonished by the ANC executive for his off-the-cuff, unapproved statement, but not for long.

开始的时候，非国大执委会已经告诫过曼德拉，不要未经批准轻举妄动，但并没有好久。

Of course, the more knowledge you have the subject to be discussed, the easier it will be to speak about it off the cuff.

当然，你掌握的关于主题的知识越多，做即席演讲就会越容易。

Now I regularly stand up and speak off the cuff as a participant in Table Topics.

现在我可以正常的站起来，亳无困难地回答即席问答的问题。

But armed with these tools, that quick, off-the-cuff answer to a question is a step closer.

不过有了这些工具的帮助，我们距离快速、实时得到问题的解答又近了一步。

Ideally, if you can establish a culture of disciplined estimation, you can eliminate the requests for off-the-cuff estimates.

理想情况下，如果可以形成严格评估的氛围，则可以消除即兴评估的要求。

I could give an opinion off the cuff, but I'd rather think about it.

我也可以即兴发表一些意见，但我还是宁愿再多想想。

"Off the cuff" also means without preparation or planning, but is more often used to refer to a performance, such as a speech or a song.

“即兴”——也是指没有准备或事先安排，不过通常指的是即兴出演，比如演讲或者唱歌。

Although I could probably speak off the cuff for two hours, I always work from a script.

虽然我可能不用准备就可以讲两个钟头，但我一向用讲稿。

This isn't the kind of question that one can answer off the cuff. Can I answer it later? I need to look it up.

这可不是那种可以随口回答的问题，我可以先不回答吗？我要先找到答案再告诉你。

I thought I'd just share some off-the-cuff thoughts about code commenting.

这里会分享一些有关代码注释的想法。