of late

Gender issues have become something of a hot button of late.

性别问题最近成为热门话题。

Losses on the toxic loans LBG inherited in that deal have been shrinking at a much faster rate of late than the bank had anticipated.

在比银行预期下降更快的最近的利率下，获得一些不良的资产，这才是亏损的原因所在。

Few details of Steve Jobs ' health have ever been made public, but experts speculate that his cancer may have been a case of late diagnosis.

乔布斯的健康状况细节很少向外界透露。但是专家推测，他的病症可能是在晚期被确诊的。

The taste of a younger generation would seem to be integral to understanding the fashionability of late Picasso.

年轻一代的品味似乎在整体上能够领会毕加索晚期作品的风格。

The man once nicknamed "Robohack" with some envy by his competitors for his energy, seemed to be mellowing a little of late.

同行业者们觊觎他的充沛精力并曾冠以他“Robohack”的绰号，而他近来似乎成熟了些。

Now I wander through my garden indecisively, trying to hold on to the last days of late summer.

现在我在花园中不停地徘徊，想要留住仲夏最后的日子。

As of late August, most analysts think ore imports will break through 500 million tons, the question being by how much.

截至八月底绝大多数分析家认为铁矿石进口将会突破5亿吨，但问题是价格是多少。

That's kind of late. Why don't you make it a little earlier?

有点晚，你何不早一点？

Now Chelsea seem to have inherited the mantle of late demolition experts - with Drogba inheriting the title of executioner in chief.

现在的切尔西似乎继承了破坏之王的衣钵——而德罗巴则是首席刽子手。

During those few days of late-night televised debates, I sensed a floodgate was being opened that would be very difficult to shut off.

从几天午夜时分播出的电视辩论中，我感觉到他们打开了一道泄洪闸门，而这道门将很难关上。

Such a lean into opposition would also place the Sun too far to the North, which had been noted of late on various message boards.

这样向相反方向的倾斜同样会使太阳离北方太过遥远，这最近在各种留言板上都被注意到了。

By the end of the late Song and the early Yuan Dynasties, the poetic concept of "Genre of Late Tang" is a trinity with three implications.

至宋末元初，“晚唐体”这个诗学概念形成了一体三义。一体即特指晚唐至宋末一些具有隐逸情调的精雕苦吟之诗；

Milan have been struggling for form of late, but Seedorf is optimistic that the side will soon get back to winning ways.

米兰最近的情况有点不顺利，但是西多夫很乐观的认为球队将很快的找回胜利的感觉。

say, for her pleasure, that there was a sort of Divine Right there; but, I have heard claims almost as magnificent of late years.

他并没有为了让她更快乐一点，甚至说在那儿还有一种“神圣的权力”；但是，近年来我曾经听见过同这种说法几乎是一样的天花乱坠的其他种种说法。

She had been quite sincere and positive in her rejection of Butler's advances, but she was displeased that he had been avoiding her of late.

她很真诚，她拒绝巴特勒积极的进展，但她不悦，他近来一直避她。

The chariot of late spring daytime, there is a pearly cloud in sky, the front is a few cars, and a group of men are counting the money.

晚春白日的战车，天上有一朵白云，前面是几辆车，一群男人正在数钱。

"It seems to me, " returned Hurstwood, "that she's spending a good deal for dresses of late. "

“看起来，”赫斯渥回答道，“她最近添衣服花的钱可不少了。”

But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.

但是以他们一贯悲观的标准视之，最近不列颠人似乎已把自己置于失望的泥沼。

In past years Mr Jones, although a hard master, had been a capable farmer, but of late he had fallen on evil days.

虽然琼斯先生曾经是一个辛苦的主人，一个很有能力的农场主，但是后来就堕落了。

Anyway, in between watching episodes of NCIS, I got to thinking about why I have been felled by less than stellar health of late.

不过，在看《海军罪案调查处》间隔，我开始想为什么最近一直被不良的身体状况击败。