lately

Inflation hawks have been speaking up in the US lately, but are not getting much of a hearing.

近来，美国通胀鹰派人士一直在大声疾呼，但却没有多少人理会。

Microsoft apologists have lately tried to say that Microsoft is a great enterprise company, but not so much a consumer company.

微软的辩护者最近说微软是一家伟大的企业，但作为面向消费者的公司则不尽然如此。

"Sorry, " he said, "I can't garden with you. " He'd had physical problems lately.

“对不起，”他说，“我不能和你一起侍弄这些花草了。”

Too often lately, America seems to fall into this sour, defeatist attitude: Nothing can be improved, any change will be for the worse.

而最近美国似乎常常陷入一种酸苦的，失败者的心态：身边的一切都不会好转，甚至变得更糟。

I had been meaning to call you about my expired membership, but I've been extremely busy lately.

我一直想要打电话告诉你我的会员资格到期，可是我最近太忙了。

From the British perspective, the long arm of American regulation has reached across the Atlantic with distressing frequency lately.

英国认为，显然美国的过度规制以横跨大西洋，影响到了本国利益。

It is certainly not easy to choose a name for your newborn baby, but several celebrities have broadened the name choosing horizon lately.

帮新生的孩子取名的确不容易，不过最近有几位名人扩大了命名的范围。

I've been talking a great deal about that lately, but tonight isn't for arguments, and I'm going to hold my tongue.

近来，我对此问题谈了许多，但是今晚不是讨论这个问题的时候，我愿保持缄默。

While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.

在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。

My good luck. The freezing weather lately has ruined my complexion, you know. So it's time I had a facial.

我的运气真好。最近的严寒天气对我的皮肤损坏不小，所以我是该做个面部按摩的时候了。

Tom: That's right, Roger. As you know, the company has been faring poorly lately.

汤姆：没错，罗杰。你知道公司最近营运很差。

Just lately I've been up to my ears. You've no idea how much work there is.

最近我忙得不得了，你不晓得我有多少工作要做。

I'm still far from being good at it, but I've been working on a few tunes lately.

仍然还有许多不足的地方，但我最近正在创作几首曲子。

Just lately I've caught up to my works. You've no ideas how much work there is.

最近以来我忙极了，你想象不到工作量有多大。

Begin with a simple: "I know you've noticed that Dad and I have been upset lately, so we wanted to let you know what's going on. "

很容易开始：“我知道你注意到你爸爸和我最近很忧虑，所以我们希望你能知道事情进行的怎么样。”

I really went through a lot trying to prove a point, because lately I have noticed that you seem to turn cold whenever we chat.

我真的经历了很多时间来证明这一点，因为最近我注意到，你似乎转冷时，我们聊天。

While real estate has developed something of a bad reputation lately, it can still be a very worthwhile investment.

虽然房地产最近产生某些坏的名声，但它仍然是一种非常有价值的投资。

There's been a lot of energy and conversation lately around the topics of lifestyle design and following your passion.

生活方式设计以及随心所好的生活成为最近人们热议的话题。

It has been very cold lately but it is beginning to get a bit warmer!

近来天气一直很冷，但现在正开始变暖和一些。

Mr. Buffett's stock picks used to drive the train; lately, they are more like the caboose.

巴菲特所挑选的股票曾经是推动公司增长的“火车头”；而最近它们却更像是可有可无的部分。