obsolescence

Trade barriers will fall, just as the WTO hoped, and with the same result that should have been its goal all along: its own obsolescence.

正如WTO所希望的一样，贸易壁垒终会倒塌，随之而来的结果也本该是WTO自始至终的目标——WTO自身的废弃。

Models (if they are even created) are saved to a local or shared drive, used for a time, and allowed to fall into obsolescence.

模型（如果创建过）将保存到本地或共享驱动器上，可能会使用一次，然后就废弃不用了。

Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.

苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。

The wheels of industry must be kept turning. 'Built-in obsolescence' provides the means: goods are made to be discarded.

工业的巨轮必须不停顿地运转。“过时制造”就是解决这一问题的方法：商品制造出来就是为了被废弃。

Upgrading and purchasing new hardware is a costly proposition, and with the rate of technology obsolescence , it is eventually a losing one.

购买硬件和进行升级都是很费钱的事。而且由于技术淘汰率的关系，这最后就成了件浪费的事。

Stargazers: I used to be convinced they had a lot to offer, but now I'm wondering if they're suffering from planned obsolescence .

我习惯认为他们有很多的建议，不过现在我十分惊讶，不知道他们是不是在忍受计划退化之苦。

Nothing says human obsolescence like an army of ruthlessly efficient, sentient robots.

没有什么能证明，人类会退化到冷酷高效意识灵敏的机器人军队的。

The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.

我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。

Speed and technological obsolescence are the only protections that matter.

速度的限制和技术的陈旧，这是专利唯一保护的。

Globalization, long championed by the United States, has pushed the Cold War mentality of military alliances into obsolescence.

美国长期推崇的全球化已经把冷战军事同盟思维推向荒废。

An everlasting bond since childhood could be embodied by the "obsolescence and wilderness" of the old houses and streets in the background.

在老房老街上，用“陈旧、荒芜”来体现青梅竹马的温馨。

Boyce's reframing of these design 'icons' speculates that Modernism itself also contained built-in obsolescence from the start.

博伊斯对这些设计“符号”的重构暗喻着现代主义本身从最初开始就包含内在性陈旧。

From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there much to consider.

从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。

A justification beyond dispute follows that planned obsolescence and its resultant throw-away mentality ought to be done away with.

人为地将产品过早废弃以及由此而产生的那种用过就扔的浪费心理都应该去掉，这是无可厚非的。

The monetary-based system on which the world operates is a broken and corrupt scheme that promotes obsolescence for the sake of profit.

当今世界的运转基于货币金融体系——一个破碎腐化的体系，它通过不断废弃获得利润。

To avoid such obsolescence, business process and data modeling needs to be iterative and deliver business value quickly.

为了避免这种情况，业务流程和数据建模需要反复进行并迅速转化为业务价值。

Expect Microsoft to continue the trend of planned obsolescence as it adheres to a regular release cycle.

或许我们会期待微软随着它们常规的发布周期那样，继续他们有计划的淘汰。

Durability obsolescence----depreciation in the value of a current product when its usefulness declines due to wear and tear.

持久萎缩——当由于穿衣和撕扯使用其实用价值降低时，当前产品所贬的价值。

Planned obsolescence----Attempt by producers to increase production by selling products with a shorter life span.

计划性萎缩——生产者试图通过出售短生命周期跨度商品来提高产量。

Nowadays, customers preference and purchasing behavior may change over time due to product obsolescence, especially for fashion goods.

另外，对于顾客而言，当所需要的产品面临缺货时，往往会有需求替代行为的发生。