oasis

"We have an apartment in New York, but we live here, " he said. "And we want Los Angeles to be viewed as a cultural oasis, not a desert. "

“尽管在纽约有一所公寓，但是我们住在这，”他说，“我们希望洛杉矶被看作是文化的绿洲，而不是沙漠。”

At the time of this writing, the formal DITA book model (known as bookmap) is still under discussion by the OASIS DITA Technical Committee.

撰写本文的时候，正式的DITA图书模型（称为bookmap）仍然在OASISDITA技术委员会的讨论之中。

The layer of hot air above the sand then reflects the sky, and a traveler in the desert think he is looking at a cool oasis in the distance.

沙子上方的热空气层，于是照出天空的影像，而沙漠中的旅行者却认为他看到了远处的一片凉爽的绿洲。

And, if you weren't able to carve out that 20-minute time-oasis, then make note of any achievement you had during the day, however small.

如果你能留出20分钟的时间空档，那么就记下你当天的成就，不管有多微小。

The round table where we are to eat, bedecked with white cloth and silver cutlery, is something of an oasis in a desert of empty carpet.

我俩吃饭的圆桌铺着白布，上面摆着银餐具，有点象铺着空地毯的沙漠中的绿洲。

Established in 1859, the garden is an internationally recognized center for botanical research and a year-round urban oasis for flower fans.

建立在1859年，这公园是国际公认的植物学的研究中心和全年的城市的绿洲为花的狂热者。

He worked hard six days a week and looked forward to his day off as an oasis of rest and relaxation.

他一星期艰苦工作六天，盼望有个假日，作为憩歇和轻松的慰藉。

it was like an oasis garden with beautiful surroundings , well - developed amenities , an even pace of life and honest citizens.

初见的印象果然名不虚传，像是个花园绿洲，环境优美，设施发达，生活从容，人性真诚。

If I were a little waterdrop, I would gather all my brothers and sisters to turn the deserts into oasis.

如果我是一滴小水珠，我会集结我所有的兄弟姐妹们一起去吧沙漠变为绿洲。

And yet during the past year even the oasis of Beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China.

然而，在过去的一年里，就连北京这块绿洲，也难免受弥漫于全国的战争气氛的侵袭。

Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's.

巴林被视为波斯湾的自由绿洲，拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。

Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.

在阿姆利则市中心，金色寺庙是一处安静的绿洲，在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。

Compared with the children's ward just across the hallway, it is an oasis of restraint.

与仅隔一条过道的儿童病房相比，这里还是尚待开发的绿洲。

She worked as a ranch hand taming and herding terras near the Motesta Oasis colony, where she resided in a small hut that had been deserted.

她在莫特斯塔绿洲殖民地附近当牧场雇员，驯服和放牧杰尔巴兽。她住在那里一间被舍弃的小屋子里。

six countries in the larger OASIS study did not recruit for the women sub-study at all.

大规模的OASIS研究中有6个国家根本没有招募对照组的女性患者。

Don't doubt of hte existence of oasis of life when you are in a desert. Life is not always in sunshine.

不要一遇沙漠，就怀疑生命的绿洲。生活永远不会一帆风顺。

"Palestine White Paper" published at the time, just as the European Jews escape the Holocaust, settle down hard to find an oasis on the day.

《巴勒斯坦白皮书》公布之时，恰是欧洲犹太人为逃避纳粹大屠杀，苦苦寻求安身立命的绿洲之日。

Please always test with at least two compliant repositories to make sure that you are Oasis CMIS specification compliant.

请总是使用至少两个兼容存储库进行测试，以确保遵循OasisCMIS规范。

They walked on and finally found a piece of oasis. They didn't waited to jump into the water to have a bath.

他们继续行走，终于发现一片绿洲，两人迫不及待地跳进水中洗澡。

And if you see an oasis in the distance yet you feel sure it is only a mirage, should you deliberately ignore it?

如果你看到某处有一片沙漠而你又确信那只是蜃景，那么你应该故意忽视它吗？