numbing

The shock of that sorrow is be numbing, paralysing, and as you come out of it you seek an escape from that sorrow.

那种悲伤的打击是令人麻木、瘫痪的，当你从中出来的时候，你试图从那种悲伤中逃离。

We wake up in the morning and press play- everything seems to go according to the previous days and the commonality is numbing.

我们早上醒来，按下播放键一切就像前一天一样，人们都麻木了。

It takes the mind-numbing complexity of dealing with relational databases, and makes it a joy, not a burden.

它消除了复杂的关系数据库处理操作，现在它为用户添加了快乐而不是负担。

Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.

在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。

Kurt: Oh, that was a mind-numbing position. I did menial work all day and I burned out in six months.

哎，那是个很无趣的工作。一天到晚都在做体力活，做了六个月就不干了。

Most of sub-Saharan Africa seems to be sunk in a perpetual drought that has fed a numbing series of civil wars.

撒哈拉沙漠以南的非洲国家似乎陷入永久的干旱，而干旱引发了一系列司空见惯的内战。

Only a few days before, France had also begun to feel the first numbing blows of our weapons.

几天前，法国也开始在我们的武器的威力下迅速瘫痪。

AMONG the consequences of Silvio Berlusconi's long ascendancy over Italy is the numbing of his compatriots' democratic sensibilities.

贝卢斯科尼的意大利同胞们的民主情感麻木是他当政下的后果之一。

Characters repeat one another frequently, in a manner that can be seen as either incantatory or numbing, depending on your patience level.

书中的人物频繁地以一种可能被认为是咒语的或是麻木的方式（看你的耐心了）不断地说起对方。

Today, I had a toothache and applied some numbing gel to sooth the pain. Too much came out and made my whole mouth numb.

今天我牙疼，就抹了点麻药，结果抹多了，整个嘴都麻掉了。

They also found that the pain-numbing effect was four times more likely to work in the volunteers who did not normally use bad language.

他们还发现这种麻木痛苦的效果出现在那些通常不说脏话的志愿者上的几率是其它人的4倍。

Now, here was Luke, his behaviour the result of a heavy night numbing reality.

于是有了现在的Luke，他的行为是一晚上沉溺在酒精后麻木的失去真实感的结果。

Instead, compulsive sex produced a numbing, narcotic-like effect, which, for a time, served its purpose.

相反，强迫性爱让人麻木，有一种麻醉的效果，这个方法曾一度有效。

Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of aces.

如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。

The risks are spelled out in mind-numbing detail in every Chinese share prospectus issued to Western investors.

在呈现给西方投资者的中国股票计划书中，所有对风险细节的描述都让人大脑短路。

In this day and age of reality TV and mind-numbing late-night "talk" shows, everything seems scripted and pre-programmed.

在这个充斥着真人秀和麻木的深夜访谈秀的时代，似乎一切都是照本宣科，提前编译好的。

Sometimes the numbing effect of TV can be helpful. Especially if you're a kid being stuck with a needle at the hospital.

有时电视的麻木作用会很有帮助，特别是当你是个孩子，正在医院挨针的时候。

A significant upgrade from frozen armor, this defensive shield deals an icy blast to any attackers, numbing them with cold, searing pain.

冰封装甲的重要升级技能，这个护盾对攻击者给与冰冷伤害。

He refrained from his habit of killing opposition by long, exhaustive, and numbing speeches.

他放弃了他的惯技，即以冗长、详尽、使人昏昏然的演说来扼杀反对意见。

Happiness, the goal of youth, is replaced by the desire for the artificial comfort that comes through the numbing sameness of repetition.

经过多年恍恍惚惚，剪贴复制般的生活，青春时期对快乐的追求逐渐被一种虚伪的安逸感所取代。