nuclear disarmament

In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament.

在布拉格，数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲，对其有关核裁军的承诺发出欢呼。

While those tensions seem to have eased , the United States' nuclear disarmament deal with North Korea is also a concern.

紧张局势看起来减轻了不少，美国处理北韩的核裁军问题仍然备受关注。

Republicans berate him for exuding weakness, noting that his big speech on nuclear disarmament was upstaged by a North Korean missile test.

共和党指责奥巴马的软弱，这边总统发布关于核裁军的长篇大论，那边北朝鲜就开始了导弹测试。

China is ready to join hands with other parties and continue to contribute to the global nuclear disarmament.

中方愿与各方一道，继续为推进国际核裁军进程作出积极贡献。

The last few days of diplomacy mark the most visible signs of effort to break a decade-long stalemate in advancing nuclear disarmament.

过去几天的外交动态也是努力推动削减核武器的最明显的迹象，以期打破这一长达十年之久的僵局。

Still, North Korea, also known as the DPRK, set no date for sitting down to talk about implementing its nuclear disarmament commitments.

另外，北韩（也就是朝鲜民主主义人民共和国）没有制定出具体日期，说他们到时会坐下来，讨论如何实施其废核承诺。

Pyongyang pulled out of the long-running six-party nuclear disarmament talks earlier this year.

朝鲜于今年年初从针对解除核计划的长期六方会谈中退出。

Her first political office was as vice-chairman of the Campaign for Nuclear Disarmament; now she is in charge of European security policy.

她的第一份公职是核裁军运动副主席；但如今她负责欧洲安全政策。

After all, the point of the talks is nuclear disarmament.

毕竟会谈的重点是解除朝鲜的核武装。

The plutonium records eradicate just one obstacle among the myriad of "serious and complex" hurdles to the North's nuclear disarmament.

钚报告只是移开朝鲜核裁军之路上众多“严重而复杂”的障碍中的一个。

The Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) is of milestone significance for promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

《全面禁核试条约》对防止核武器扩散，推进核裁军进程具有里程碑意义。

Mr Yu also says stalled six-party talks on the north's nuclear disarmament might be suspended indefinitely.

柳先生还说，目前陷入僵局的朝核六方会谈可能会无限期暂停。

In the last two decades, nuclear disarmament has become an integral part of the electricity industry, little known to most Americans.

在过去二十年，核裁军成了电力业不可或缺的一部分，大部分美国人并不知情。

To his embarrassment these days, Mr Blair himself was once a member of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND).

让如今的布莱尔感到尴尬的是，那时候它还是核裁军运动的一员。

Existing nuclear states similarly should feel able gradually to reduce their stockpiles with an eye toward full nuclear disarmament.

当今有核国家同样应当确信能够逐步削减核武库，以实现全面核裁军的目标。

International talks involving the US, South Korea, Japan, Russia and China on an aid-for-nuclear disarmament deal are currently stalled.

目前包括美国、南韩、日本、俄罗斯与中国在内的国际核裁军谈判被拖延了。

International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.

当前，国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。

The Lee administration says aid and economic cooperation with the South depends on the North fulfilling promises on nuclear disarmament.

李明博政府说，韩国向北韩提供的援助和经济合作取决于北韩是否信守解除核武装的承诺。

Yes. In 2010, nuclear disarmament will provide a rare example of a piece of international diplomatic progress.

是的。2010年，核裁军将会为我们提供一个国际外交取得进展的少见案例。

Now the center piece of this trip will be her visit to Moscow where she will discuss nuclear disarmament.

现在，这次旅行的中心将是莫斯科之旅。届时，希拉里将于俄罗斯方面探讨核裁军问题。