novell

Novell committed the ultimate folly for a software company: trying to attack Microsoft head-on, with its own desktop applications.

Novell犯了一个对于软件公司而言愚蠢至极的错误：试图用它的桌面应用软件，向微软发起正面攻击。

The networking company Novell, which Schmidt once ran, could have been one of these casualties.

施米特曾经管理过的网络公司Novell可能是这些受害者之一。

Joe Shaw: From the beginning Novell has funded at least one person full-time to developing it.

JoeShaw：最初的时候，Novell赞助了至少一个全职开发者。

These two products were previously owned and funded by Novell but the project was abandoned when Attachmate took possession of the company.

这两个产品之前由Novell拥有并资助，但当Attachmate接管公司后就放弃了该项目。

Arriving after Novell was bloodied from its failed assault, Mr Schmidt was unable to revive it.

Novell因突袭失利而遭受重创，在此之后上任的施密特未能重振这家公司。

Novell has a concept of "clustering" or chaining LDAP servers to load balance or fail-over.

Novell有“集群”的概念，即把LDAP服务器链接起来以实现负载平衡或故障转移。

"Looks like NFS and some Novell, " Jake mumbled as he crawled through the directory services trees.

“就像NFS和Novell公司那样。”Jake一边喃喃自语，一边缓缓地浏览着目录服务树。

Today, let's take a look at openSUSE Education, a community-driven project backed by Novell.

今天我们看一下openSUSE教育版，一个由Novell公司支持的社区驱动项目。

How does this play out in regards to the Novell agreement made this last fall?

那么去年秋天和Novell达成的协议又将扮演什么样的角色呢？

SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is a Linux distribution supplied by Novell, targeted at the business market.

SUSELinux企业服务器（SLES）是一个Linux发行版所提供的Novell公司，针对企业市场。

However, Microsoft's figures are disputed by a variety of organizations, notably Novell and The Register.

然而，微软的数字是有争议的各种组织，特别是Novell和登记册。

I think VMware should look into providing more of a complete software stack by buying its new best buddy, Novell.

我想VMware应该考虑通过收购他们新近的最佳合作伙伴-Novell来提供更多更加完备的软件套件。

Provides support for scheduling collaboration with Novell GroupWise systems.

提供与NovellGroupWise系统的计划协作支持。

Refer to Novell eDirectory documentation for information about installing this product.

关于安装这个产品的信息参见NovelleDirectory文档。

Novell offers autoyast, which can be based on a configuration file that automates the answers of the YaST-based installation process.

Novell提供autoyast，这种机制可以根据配置文件自动应答基于YaST的安装过程。

It indicates insufficient permissions inside the Novell eDirectory.

它表示在NovelleDirectory内权限不足。

Novell Open Enterprise Server 2 is available now as a standalone product and will be part of the Novell Open Workgroup Suite within 30 days.

据悉，OpenEnterpriseServer2现在作为单独的产品发布，但30天内将作为Novell开源工作套件（NovellOpenWorkgroupSuite）的一部分。

Novell has sponsored REAL Software's REAL World Conference for the past two years.

Novell则连续两年赞助REAL软件公司的REALWorld用户大会。

REAL Software works closely with Novell and has presented at Novell's Brainshare conference for the past two years.

REAL软件公司与Novell紧密合作，已经连续两年参与Novell的Brainshare大会。

a long post listing all the work the Mono team at Novell has been doing since the move to GitHub in July 2010.

上周，MigueldeIcazza发表了一篇长文，列出了自2010年7月转移到GitHub后，Novell的Mono团队所完成的工作。