nottingham

Woman: Hello, James, do sit down. Right, as you know, our Nottingham centre has had a significant drop in income over the last few months.

女：你好，詹姆斯，请坐。就你所知，在过去的几个月，我们诺丁汉中心的收入有一个明显的下降。

The newfound tunnel, which runs from Nottingham Castle into a private garden, matches historical records of the capture.

这条新发现的地下通道从诺丁汉城堡通往一个私人花园，这与有“追捕通道”一说的历史记载相吻合。

And finally. . . . Christmas in Nottingham would not be complete without seeing a show at one of our stunning theatres.

最后。如果没有去我们那些极漂亮的戏院之中的一间看一场演出的话，在诺丁汉的圣诞节就将是不完整的。

David Walker, head of the Nottingham Caves Survey, surveys the base of Castle Rock, a large sandstone outcrop in the heart of the city.

大卫·沃克是诺丁汉洞穴勘测组的组长，他负责勘测石头城堡的地基，这是一块位于城市中心的巨型砂岩露头。

The trees inthe orchard at the University of Nottingham provide a fine example of living history and a genetic bank for the future.

他说，“诺丁汉大学果园的树木为人们提供了一个活生生的历史范例，并赋予未来一座基因银行。”

They visited Care Fertility at Nottingham, and expert George Nwadke said he could help them.

他们走访了诺丁汉的保健生育所，生育专家乔治·瓦德卡表示他可以帮助他们解决这一难题。

Sandstone is the key to Nottingham's unique subterranean heritage, he said.

砂岩是诺丁汉地下绝世文物瑰宝存在的关键之处。

But, like the Nottingham study notes, Ms. Ulrich highlighted how housing prices have risen even as bank credit has tightened.

但是和诺丁汉大学的研究报告类似，李晶也强调了在银行信贷紧缩的同时，住房价格却在增长。

Rioters swept through Bristol, Liverpool, Nottingham and, with especial vehemence, Birmingham.

暴徒横扫布里斯托尔、利物浦、诺丁汉，而伯明翰的骚乱更为严重。

Police in Liverpool, Bristol, Birmingham and Nottingham were braced for a second night of violence after shops were attacked and cars burnt.

继前一晚商店被洗劫、汽车被焚烧之后，利物浦、布里斯托尔、伯明翰和诺丁汉都加强了警力，准备应对暴力行为。

The woman, who was treated by doctors at the Care Fertility Group in Nottingham, is expected to give birth in the next two months.

这位在诺丁汉生育护理中心接受医生治疗的这名妇女预计在未来两个月内分娩。

Woman: It's a thought, but I'm not sure the Board will go for it. They're really keen to sell the Nottingham centre.

女：这是一个想法，但是并不确定董事会能否同意这个想法。他们确实热衷于出售诺丁汉中心。

England lost and many fans blamed him; a placard outside a Nottingham church proclaimed: "God forgives even David Beckham. "

英格兰队失利，许多球迷都指责他；诺丁汉（Nottingham）教堂外的一张标语宣称：“即便是大卫-贝克汉姆，上帝也会宽恕他。”

Mat Collishaw was born in 1966 in Nottingham, England and studied at Goldsmiths College in London. He lives and works in London.

马特•科里索1966年生于英格兰诺丁汉，就读伦敦金匠学院，现在伦敦居住和工作。

In fact it is the first time experts at the Care Fertility clinic in Nottingham have seen such a set of births.

事实上，诺丁汉生殖治疗诊所的专家们也是首次看到这类情况。

Opened last month, the university's Centre for Sustainable Energy Technologies is not in Nottingham, but in Ningbo, China.

那栋楼是上月揭幕的“可持续能源技术研究中心”，但不在英国的诺丁汉，而是在中国宁波。

In many ways cloning could offer enormous benefits, " said Simon Fishel, embryologist of the Nurture fertility clinic in Nottingham. "

“在很多方面，克隆技术都能带来巨大的好处，”诺丁汉培育繁殖诊所的胚胎学家塞蒙·菲歇尔说。

The Nottingham Business School DBA provides a supportive environment , encouraging networking between peers , academics and guest speakers .

诺丁汉商学院的DBA课程提供了一个支持性的学习氛围，并鼓励学员，同僚与特约演讲者之间的沟通与互动。

John Illingworth from Nottingham told delegates the number of stress-related suicides among teachers is "low but significant" .

来自诺丁汉的约翰。伊林沃思告诉代表，在老师中与工作压力相关的自杀案件“虽然个别，但影响很大。”

Nottingham Forest goalkeeper Paul Smith has joined Middlesbrough on loan until the end of the season.

诺丁汉森林门将保罗·史密斯租借加盟到米德尔斯堡，直到本赛季结束。