notched up

Not to be outdone, other parts of the Samsung group have notched up successes.

而三星公司的其他部门也不甘示弱，都创下了不错的成绩。

Rick Perry, of Texas, muttered to one of his peers, doubtless about the many successes his state has notched up.

德克萨斯州的RickPerry州长正同一位同侪咬耳朵，肯定是在吹嘘他的州完成的许多成就。

The administration of Barack Obama, meanwhile, notched up the change of heart as a victory for behind-the-scenes diplomacy.

而中国此番回心转意，也是巴拉克？奥巴马（BarackObama）政府幕后外交的一次胜利。

The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.

他说，这么多交易的佣金会完全抵消ETF在成本方面的优势。

GM's losses have since far exceeded that sum, whereas Nissan has notched up the best profit margins in the industry.

此后至今，通用的亏损总额远远超过了这个数字，而日产的利润率却已在业界独占鳌头。

Apple had notched up the hype in the run up to launch.

苹果早就在炒作iPad的上市了。

Discovery Communications, which derives almost all of its revenue from cable, notched up a 13% increase in profits in the second quarter.

据统计，几乎完全依靠有线电视的探索频道第二季度的利润增长了13%。

The two competing Chinese PMI indices notched up small increases but remained at levels far below those suggesting rapid growth.

中国两项相互竞争的PMI指数均小幅上升，但远低于表明迅速扩张的水平。

The US , UK , euro zone and China all notched up significant gains in influential factory purchasing managers' indices .

在美国、英国、欧元区以及中国，重要的工厂采购经理人指数均出现显著增长。

Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.

在自身所描述的约束下，梁先生及其组织赢得了几次著名的胜利。

The big winners last night were the pro-business Free Democratic party, which notched up its best ever result with around 15%.

昨晚的最大赢家是重商的自由民主党，自民党获得了有史以来最高的15%的支持率。

Beijing notched up 22 blue sky days -- days when reported pollution falls below a certain cut-off -- in January, a new monthly record.

今年1月份北京的“蓝天”（即各项污染指标均低于某一标准）天数达22天，创造了新的单月纪录。

She began exercising at his Chicago fitness studio in 1997 and he estimates that she has notched up 1, 872 workouts since then.

米歇尔自1997年开始就在他位于芝加哥的健身房进行锻炼，据他估计，米歇尔健身的次数至今已有1872次。

She has notched up more than a quarter of a million miles since taking office.

自上任以来，她已飞行了25万英里以上。

China notched up record imports of oil and iron ore last month, amid rising demand for exports.

中国在出口需求提升的同时，上个月获得了创纪录的石油和铁矿石进口。

Of the 82 person-years spent in space, two-thirds have been notched up by Russians.

在82人年的太空任务中，三分之二是由俄国人来完成的。

Newly reformed band Blue notched up 100 points, whilst Ireland's entry, X Factor twins Jedward, finished eighth.

新近改组的bandblue得到了110分，爱尔兰参赛的双胞胎组合Jedward获第八名。

After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.

2001-02年的经济崩溃后，阿根廷经济创下了连续四年9%的增长率。

Several other videos had notched up between three and four million hits.

几个其他的视频也得到二百到四百万人数的点击。

All three are privately owned and have notched up a combined total of 700 years in business.

这三家公司都是私有企业，它们在纺织行业拼杀了总共700年之久。