none other than

But once you accept it, the one who supports the idea is often none other than yourself.

但是一旦你接受了它，往往支持它的不是别人正是你自己。

When he raised his head, could not help but laugh, the little girl is none other than It is his own baby daughter.

时，他抬头，不由得笑了，小姑娘不是别人，正是他自己宝贝女儿。

He longed to make a signature drink that would earn him fame, and the target of his plan would be none other than Jabba the Hutt.

他渴望能配制出一份独特的饮料，让他名噪一时，而他的目标就是打动赫特人贾巴。

Only if it is the only driving force running the universe and objective performance of all things is none other than its external form.

只有它才是宇宙运转的惟一动力，客观万物无非其外在表现形式而已。

This world, there is only one person, a reason to save me, it was none other than him - my own.

这个世界上，只有一个人、一个理由能拯救我，那不是别人，正是他——我自己。

None other than people always store the disagreeable things in heart, so it's hard to cheer up in deed.

正是因为大家总想把不愉快的事藏在心里，所以才会很难真正快乐起来。

The objective of such textbooks is none other than to convey a certain sense of values: China is more exalted, Taiwan cruder .

这些教科书的目的不外乎要传达一种价值观：中国比较高尚，台湾比较粗俗，所以小孩子进入学校读书之后，就觉得身为台湾人十分丢脸。

Our duty to following generations is none other than to leave this accumulation of history as our legacy to the future.

对于后代，我们唯一的责任就是积累历史并将之作为遗产留给未来。

Yoko Ono was a graduate of Tokyo's Gakushuin School, where she was classmates with none other than the current Emperor of Japan.

小野洋子是东京学习院（Tokyo’sGakushuinSchool）的一名毕业生。在那里，她的同班同学不是别人，真是现任日本天皇。

He looked behind him. Sitting on one of the desks by the wall was none other than Albus Dumbledore.

他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思邓布利多。

It turned out that this young man was none other than the old man's son.

此年轻人竟然是这老人的儿子。

The Answer is going to match up against none other than Kobe Bryant comes Sunday. Apparently, he's not rattled by that thought either.

“答案”即将和周日到来的科比有一场恶仗，不过显然，他并没准备在这个问题上多费口舌。

Everyone went to the funeral, for the 'ghost' was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man.

大家都去参加了葬礼，应该那“鬼”并非别人，正是农场主的兄弟埃里克。考科斯。

When Franois, U. S. ambassador Pamela Harriman, Hillary, and I arrived, we found that our tour guide was none other than Pei himself.

密特朗、美国驻法国大使帕梅拉.哈里曼、希拉里和我到达新卢浮宫时，发现我们的导游不是别人，正是贝聿明本人。

But none other than I has a leaf of this kind.

只有我拥有的瓦伦丁式的树叶让人心怡。

It was none other than Bashar's grandfather who petitioned France for an Alawi state during its mandate over Syria.

那不是别人，正是巴沙尔的祖父，在他统治叙利亚期间向法兰西请求成立阿拉维国家。

The most famous sport person from Switzerland at the moment is none other than the current World Number 1 men tennis player, Roger Federer.

现在世界排名第一的网球选手费德勒（RogerFederer）是瑞士目前最出名的运动员。

It was none other than his mother.

那不是别人，原来是他母亲。

I held back my complaints when my opinion of the work was asked . Later I knew that I was asked by none other than the new manager.

当被问起对工作的意见时我没有大诉苦水。过后我才知道问我的不是别人，正是新来的经理。

Now, though, he may be facing what could arguably be his trickiest China challenge yet, from none other than his own ambassador.

现在，他要面对最诡异的来自中国的挑战了——不是别人，正是他自己选定的驻华大使。