noir

Pinot Noir is often seen as a cantankerous grape variety.

黑比诺往往被视为一种能言善辩葡萄品种。

Later, before tasting the pinot noir, he said, "I do like this one. Not that I've ever tried it before. "

随后，在品尝黑比诺之前，他说：“我真的喜欢这个。是我从来没有尝试过的。”

Dans Le Noir restaurant in London employs blind waiters who lead customers to and through the pitch-black dining experience.

在伦敦的DansLeNoir餐厅，服务员都是盲人。顾客可在服务员的引领下经历一番在漆黑中用餐的体验。

I have to clarify that I have no bias against Pinot Noir from any other country or region like Burgundy .

我得说明一下，对黑品乐葡萄酒，不管像法国勃艮第产区还是其它国家，我都没有什么偏见。

But a bottle of Californian pinot noir with genetically enhanced flavours might be attractive to those with jaded palettes.

或许，加州皮诺瓦加上浓郁的口味对那些已经厌倦传统口味的人们有一定吸引力。

Noir fiction came out of the First World War and the Depression but still thrives today, in slightly altered form.

黑色小说是第一次世界大战和大萧条时期的产物，但是今天依然盛行，就是形式稍有变化。

That war, its prologue and aftermath, supplied the dark undercurrent of classic film noir.

战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。

You may think you know Du Maurier from the high drama of Jamaica Inn and the noir of Rebecca.

也许你以为你可以通过激动人心的喜剧《牙买加客栈》和感情绚丽的《丽贝卡》了解杜·穆里埃。

She must have missed or skipped a great lot of varieties since she had become 18 or been already captured by the elegant Pinot Noir.

这个女孩子自从她18岁成年，或者是开始喝酒以后，一定是错过了或者直接跳过了许多葡萄品种，就直接被黑品乐的优雅所吸引。

The black-and-white film noir decor, narrative thread, and not least the name, immediately conjured up images of the Twilight Zone.

黑白的电影布景，提供线索的旁白，还有它的名字，都让人随即想起暮光之城。

But there is much more to the question of wine and climate change than the character of pinot noir.

不过，有关葡萄酒和气候变化的质疑不仅仅是黑比诺的品质。

In parts of the state, enjoying an occasional doobie is nowadays considered little different from sipping a Pinot Noir.

在本州一些地区，如今偶尔吸食大麻被认为和品尝黑品诺（一种葡萄酒）没有什么不同。

Nothing special as an actress (some film noir, some TV westerns, etc. ) and known primarily as A) a lover of Howard Hughes (who wasn't?

作为一名演员，她并没有什么特别之处（出演过一些电影和西部电视剧等），她是霍华德·休（HowardHughes）的情人（不是吗？

Bamboo was used to make the cigarette holders popularized by film-noir auteurs and hard-boiled detective stories since the 1920s.

用竹子做烟嘴是自1920年代以来黑色电影导演和久经世故的侦探的故事中流传开来的。

After ordering drinks - a cup of Earl Grey tea for him, and a glass of pinot noir for me - we settle in to discuss his new book.

我们点了饮料——他要了一杯格雷伯爵茶（EarlGreytea），我要了杯黑皮诺酒。然后，我们开始讨论他的新书。

These kinds of questions are at the heart of film noir. The hero is always flawed.

这样的一系列问题正触及了黑色电影的核心：影片的主人公总有灰暗的过去。

Bvlgari's newest fragrance, Jasmin Noir, captures the irresistible charm of a mysterious and intensely sensual woman.

茉莉比诺宝格丽的最新香水，茉莉比诺，抓住了一个神秘和强烈的感性的女人无法抗拒的魅力。

The difference between a good and a bad Pinot Noir can be drastic.

优质黑比诺（PinotNoir）和劣质黑比诺可能有天壤之别。

This article reviews the varying techniques used to make dry red Pinot Noir wines with respect to grape quality and wine style .

这篇文章回顾了不同技术用来制造黑比诺干红葡萄酒对于葡萄及葡萄酒质量风格。

In 1395, the Duke of Burgundy outlawed Gamay from the region, preferring that the land be used to grow the more elegant Pinot Noir.

1395年，勃艮第公爵（theDukeofBurgundy）宣布禁止在其领地内种植加迈葡萄，宁愿将土地用来种植品质更佳的黑比诺。