no-fault

It was no fault of yours, nor of his; it was a mistake impossible to be prevented.

这不是你的错误，也不是他的错误，这是个无法防止的谬误。

A shoemaker, through no fault of his own, had become so poor that he had only leather enough for a single pair of shoes.

从前有个平凡的鞋匠，家里穷得只剩做一双鞋子用的皮革了。

On reading it, he found tat a servant of the family in France had been put in prison, through no fault of his own.

看了信，他得知他法国家中的一个仆人无辜被关进了监狱。

"Why are you . . . " : to be asking others, think there is no fault of their own, how much force to do much heart.

“为什么你们……”：在责问别人时，想一想自己有没有什么过失，尽了多少力多少心。

'I'm sorry, my friend, ' he said, and his shoulders rose a little to indicate that the misfortune was no fault of his.

“我很抱歉，朋友，”他说，同时他的肩膀微微耸起，表示这不幸并不是他的过错。

But it is no fault of yours, I grant. It is just a phase of the contemptible ignorance of the times.

不过，我承认，那不是你的错，而只表现了这个时代可鄙的一面——无知。

Landscape photography has no fault by its own. It is people who mass it up and stain it.

风光本身没毛病，而是我们现在的人把它弄乱了，弄脏了。

If the salved party failed to do so, they shall be responsible for the result to which the salvor has no fault.

如未及时接受，被救助方应对非属救助方过失造成的后果负责。

Her family to seek me, and I agree that she wrote a no-fault responsibility for things that should help point you to her.

她的家人来求我，我同意写了不追究她责任的东西，应该会帮到她点吧。

Doris is always willing to help those who have been knocked down by life for no fault of their own.

多丽丝总是愿意帮助那些并没有任何过错却被生活击倒的人。

the inability to obtain, through no fault of a Party, any permit necessary to complete any activity contemplated by the Agreement.

无法获得，没有犯错，一个政党，任何许可证，要完成任何活动所协议的。

On reading it , he found that a servant of the family in France had been put in prison , through no fault of his own .

读完信后，他得知他法国家中的仆人被关进了监狱，尽管他本人没有任何罪过。

There are no fault handlers in the process, so the fault made the process go into a state called "Failed" , as shown in Figure 11.

在流程中没有错误句柄，因此故障使流程进入一种称为Failed的状态（如图11所示）。

Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

彼拉多说、你们自己把他钉十字架罢.我查不出他有甚麽罪来。

No-fault liability and fault liability and responsibility belong to a fair study of the principles of tort law liability.

无过错责任、过错责任、公平责任均属于侵权行为法归责原则的研究范畴。

through no fault of their own-- you know, kind of. . . addicted.

这并不是他们的错…你知道的有点…沉迷于游戏。

Equitable liability may make up the responsibility for fault and no-fault liability gaps in the scope, and it has its specific adaptation.

公平责任可以弥补过错责任和无过错责任适用范围的空白，有其特定的适应范围。

That a servant of the family on France had been put in prison, through no fault of his own.

法国家庭中的一个仆人并没有任何罪过却被关进了监狱。

US government officials have acknowledged that they have so far found no fault with the carmaker's electronic throttle controls.

美国政府官员已承认，迄今尚未发现丰田电子油门控制系统存在缺陷。

We have large positions, we've just lost a horrendous amount of money, through no fault of our own.

我们的仓位很大，我们亏了很多钱，虽然我们自己没有犯错。