nightcap

A little old man with a nightcap on his head leaned out of the upstairs window.

一个头戴睡帽的小老头从楼上探出。

I remember watching a movie a few years back in which one character asked another whether or not he wanted a nightcap.

前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来个“nightcap”。

Then she asks him to her place for a nightcap, and to stay for breakfast.

然后，她请他去她家…并留下，…吃早餐。

After a day doing sightseeing or business the hotel bar is an inviting place for a nightcap.

忙了一天后，您能回到酒店的酒吧休闲放松，喝上一杯。

Having a nightcap before bed made it difficult to wake up in the morning, so he avoided alcohol after 7 p. m.

睡觉前喝点酒让他早晨醒来更困难，所以下午7点以后他不再饮酒。

Ideal date: Classical concert, dinner at a health food restaurant, bawdy stand-up or drag show then back home for a nightcap.

完美约会：古典音乐会，健康餐厅的晚餐，淫秽的站姿或扮装秀，然后回家去品尝睡前的小饮料。

But the league decided to add two later games, with the nightcap featuring Mark Jackson's debut as Warriors coach.

但是联盟决定增加两场后面的比赛，为勇士队新主教练马克杰克逊的睡帽增添一点亮色。

As Night Falls, Enjoy A Delicious Belgian Beer Or Nightcap In The Lobby Bar, With The Wonderful, Crackling Oak Fireplace In The Background.

夜幕降临时，您可以品尝美味的比利时啤酒或者在大堂酒吧里，在橡木壁炉美妙的噼啪声中品尝睡前饮品。

Blue Bar a perfect place for a nightcap after enjoyable dinner at the Boxwood Cafe.

在黄杨木咖啡厅饱餐一顿后还能到蓝色吧喝杯睡前饮料。

Even though a nightcap may help you relax and fall asleep faster, it'll make the second half of your sleep cycle restless and unsatisfying.

睡前喝酒或许会帮你身心放松，更快入睡，但也会让你在睡眠周期的后半程感到焦躁不安，睡眠质量难以令人满意。

and tother chap , and a long white cotton nightshirt and a ruffled nightcap to match.

还配上一件白布做的长睡衣和一顶打皱摺的睡帽。

Maybe I was referring to the nightcap at my place later.

也许我说的是稍后到我那去。

The softly lit, Art Deco-inspired interiors make the 1934 building a great place for a nightcap or decadent dessert.

光线柔和、装饰派艺术风格的内部设计让这座建成于1934年的大厦成为享用睡前酒和极致美味甜点的好去处。

The soldier followed the king's daughters to the parlor for a nightcap.

士兵跟着国王的女儿们来到客厅喝睡前酒。

Next door, the nightcap staged by DLD, the European forum for digerati, was packed and rocking.

而在隔壁由欧洲数字文人论坛DLD举办的酒会则是热火朝天，人满为患。

So if you're looking for better, more healthful sleep, maybe avoid the nighttime nightcap.

因此，如果你渴望拥有一个更好、更健康的睡眠，也

So I put an end to it by calling for my nightcap.

为结束这场对话，我要来了我的睡帽。

4-3, in the afternoon and5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.

在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。

After the clean up, go for a walk followed by coffee or a nightcap.

当完成了所有的清理工作后，可以一起散散步，再一起喝杯咖啡或者一起品味葡萄酒。

How about a nightcap, Mr. Brown?

睡之前来杯酒怎样，布朗先生？