nice try

If you're going to be gone for a month, then you won't mind if I use your computer, right? ---Nice try.

如果你要离开一个月，那你一定不介意我用你的电脑了？---你想得美。

A: . . . Wait a sec, that's not what I said(note: lol nice try xD). We will release the game only when it's completely done.

答：不好意思请等一下，我可从来没这么说过。我们一再强调的是在这款游戏彻底完成之前，是不会被放出来的。

It was a nice try to send me flowers, but I'm still mad at you for forgetting our anniversary.

你送我花这个尝试还不错，但是我还是非常生你的气，因为你把我们两个的结婚纪念给忘掉了。

"Nice try as a second way of opening up the events of June 24, " he says, this time with a touch of anger.

“这是你企图委婉地再次引出6月24日事变的话题，”他说，这一次有点生气。

Jessie: Nice try, but you are changing the subject. You did not answer my question.

说的好，但是你在改变话题。你没有回答我的问题。

can you say "space shuttle program" ? nice try. get off the boards once in a while you might learn something.

你说的“航天飞机项目”？想得美。偶尔下车，你就会从中得到教训。

Bing? Nice try, but nobody outside Microsoft really believed it was enough BETTER than Google to make the switch.

不错的尝试，但是除了微软外从未有人真正相信它好到了足以使人放弃Google。

"Nice try, " my old headmaster would say if he read this very paragraph, "but your diction could be nicer. "

我的老校长如果看到这篇独特的短文就会说“写得不错”（nicetry），“你的用词可以更精巧些。”

Nice try. I wasn't born yesterday, you know.

想得美.我又不是三岁小孩儿。

Nice try. Ms. Griffin's partner accused her of treating him like a child. She countered that he was dressed like one.

这下可好，格里芬的男友指责她像对待小孩那样和他说话，她则回应说他的穿着看上去就像个小孩。

BC: Nice try, sugar, but I already saw you sweet-talk the new kids. Your trickery won't work twice.

干得好，甜心，可我早见过你是怎么对新来那小子甜言蜜语的了。你的诡计不会再起作用了。

Elizabeth: Nice try, but do you think I would believe that?

伊莉莎白：理由编得还不错啦，不过你觉得我会相信你这套鬼话吗？

Nice try, but I think you just ordered a pizza. I guess you should have paid more attention in Latin class.

念的好，不过我看你刚才只点了批萨，我想你上拉丁语课时要专心一点才好。

Nice try, you didn't scare me, i knew you were hiding behind that door.

真有你的，你没有吓到我，我知道你藏在门后。

Nice try, but do you think I would believe that?

得了吧，你觉得我会相信吗？。

The Microsoft app store, called Marketplace, worked fine, and has a nice try-before-you-buy feature for some apps.

微软的应用程序商店名为“Marketplace”，用起来没什么问题，部分应用还有先试后买的服务。

The pair of shoes is very nice. Try it on, please.

这双鞋很漂亮.请穿上试试吧.单项选择

HOW CAN IT NOT TASTE NICE? Try cooking most meats for 3 hours at least and they all taste good.

它怎么可能不好吃呢？大部分肉做三个小时以上后都会十分美味的。

Watching her in the Vietnam War-veteran movie Coming Home, his verdict was, 'Nice try. '

当他在观看她的以越战退伍军人为题材的电影《回家》时，他所给的评论只是，“不错的尝试。”

After explaining why, the officer said, "Nice try. "

我试图解释原因，警官说：编，接着编。