next to nothing

I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.

我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。

Over the course of the next hour, I discover next to nothing about him.

接下来的一个小时里，我几乎没挖掘出任何有关他的信息。

Eg : I asked you to help me to find a new apartment, but you're turned up next to nothing. I have to ask someone else next time.

我让你帮我找一个新住所，但你却一点进展都没有，下次我不得不找别人帮忙了。

'A few years ago the whole company was worth next to nothing, ' he said. 'When you get that kind of value you sell. '

他说，几年前摩托罗拉公司近乎一文不值；当你能够得到那种价值的时候，你就应该将自己出售了。

The frogs ended up in a horrible valley terrorized by a monster with next to nothing to eat or drink and only pointy rocks to sleep on.

三只小青蛙最后来到了一个可怕的峡谷，一个妖怪统治的地方，那里缺吃短喝，只能在碎石堆里睡觉。

I knew next to nothing about the matter.

对这件事我几乎一无所知。

They pay me next to nothing but I really enjoy this work.

他们几乎不给我工资，但我喜欢这份工作。

The fact that I personally think that virtualisation isn't all that exciting means next to nothing.

实际上我个人认为虚拟化也不那么让人兴奋，而这不意味着什么。

Amy does next-to-nothing for her job, but still earns a lot of money.

艾米在工作中毫无建树，却仍拿着不少工资。

Renminbi-settled trade transactions came to Rmb957bn ($146bn) in the first half of this year, from next to nothing a year earlier.

今年上半年，以人民币结算的跨境贸易总额达到9570亿元人民币（合1460亿美元），而一年前的数字几乎为零。

His book, "Intern Nation" , has tapped into a growing global concern about young people who work for next to nothing.

年轻人辛苦工作却几乎没有报酬，这一现象在全世界范围引起越来越多的关注。

No more a decade ago, Chinese economy meant next to nothing for Canada, yet has grown to be the country's second largest trading partner.

对于加拿大而言，仅仅十多年前还无足轻重的中国经济体今天已赫然成为其第二大贸易夥伴。

I knew next to nothing about software, but I was good with tinkering, and was building a computer.

当时我对软件基本上一无所知，当时我擅长修修补补，并且还在自己装电脑。

He glanced at it first, disappointed to find they had discovered next to nothing in the past two hours of "expert analysis. "

拿到资料后托尼粗粗看了一眼，他失望地发现，过去两个小时的“专家分析”发现的东西几乎为零。

You should be able to purchase propylene glycol from your favorite health store or pharmacy for next to nothing, literally!

您应该能够购买丙二醇从您最喜爱的保健商店或药店！

Quite the reverse, Madrid sgined Cambiasso for next to nothing but, then, he was only 15 at the time.

恰恰相反，马德里几乎没有为坎比亚索付出多少钱，因为那时，他仅仅只有15岁。

An increasing body of research reveals that exercise does next to nothing for you when it comes to losing weight.

越来越多的研究表明，锻炼身体对减肥没有起到丝毫的作用。

Teachers are government employees who are paid next to nothing, similar to what nurses, police officers and postal workers are paid.

教师和护士、警察及邮递员一样都是政府公务员，他们的薪水都微乎其微。

In many Canadian families, children contribute next to nothing to the operation of the household.

在许多加拿大人的家庭，孩子几乎从不参与家务劳动。

Because a blog cost next to nothing to start, most bloggers don't take it as seriously as they should.

因为博客启动成本近乎为零，所以大多数博主持不应有的态度，轻视小看它。