newcastle

But of the British banks that had to be rescued, three out of four were headquartered in Yorkshire, Newcastle and Edinburgh.

但不得不接受纾困的英国银行中，有四分之三总部位于约克郡、纽卡斯尔和爱丁堡。

That may be a step down for someone so renowned in his youth but it would constitute a renaissance after four years of decline at Newcastle.

对一个年轻时那么大名鼎鼎的人来说，可能这是在倒退，但在纽卡斯尔走了四年下坡路之后，这么做也许会帮助他东山再起。

Newcastle professor Karim Nayernia has applied for permission to carry out the work and is ready to start the experiments within two months.

纽卡斯尔的教授KarimNayernia已经申请了进行这项研究的许可，并准备在两个月之内开始试验。

Newcastle hope to hear from Liverpool and Arsenal within the next 10 days after accepting that Jose Enrique needs to leave.

在接受何塞·恩里克的转会申请后，纽卡斯尔希望在接下来的10天听取来自利物浦和阿森纳的报价。

Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded.

切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场，也无法到纽卡去接球队，所以切尔西被困了。

I think at Newcastle he will play from the beginning and it will be a chance for him to show me that he is back to his best.

我认为在纽卡斯尔他会首发，这将是他的一个机会来告诉我他已经回到了自己的最佳状态。

Martins revealed the prospect of teaming up with Owen was one of the main reasons he joined Newcastle.

马丁斯还透露说能和欧文搭档是他来纽卡的主要原因。

When you've got a Newcastle team doing that, with their great support behind them, you know you're going to get a difficult game.

如果纽卡能这么踢，相互支持的话，你就知道他们能来点邪乎的。

He's a great lad and we were all gutted to see him leave Newcastle but it was a no-brainer, really.

他是一个伟大的球员，我们都很难过看到他离开纽卡斯尔。

Roy, there's been a bit of talk about that team meeting after the Newcastle game. Can you tell us what happened?

老霍，现在有报道说输给纽卡后球队开了个会。你能告诉我们发生了什么吗？

The 22-year-old appeared to have a promising career at City ahead of him until Shay Given arrived from Newcastle in January.

这个22岁的年轻人看似有一个美好的职业前景，但ShayGiven从纽卡斯尔转会过来之后就不一样了。

I was asked afterwards about Newcastle's managerial position and I said that anyone that's asked to go and work there should just go.

事后有人问我关于纽卡的主帅位置，我表示无论谁只要被邀请去那里执教，都应该会前往的。

He made it clear that the prospect of a move into the Premier League with Newcastle appealed to him and we couldn't stand in his way.

他也表明要以后会往英超联赛与纽卡斯尔发展，我们不能阻止他的道路。

Liverpool have agreed a fee with Newcastle United for the transfer of Jose Enrique - but how much do you know about the defender?

利物浦就恩里克的转会费与纽卡斯尔达成一致，但是对于这名后卫你们知道多少呢？

For someone of 22 years of age, that's a lot to carry on your shoulders and he's shown at Newcastle that he is capable of doing that.

每个人在22岁的年纪就已经开始要承担很多的责任，而卡罗尔在他的老东家展示他完全可以应付得来。

After I finished my work, he said that he wanted to give me a hand. I thought that his idea was just to carry coals to Newcastle.

我完成任务后，他说他想帮我。我认为他的想法是多此一举。

The Newcastle scheme however will not be operational for at least a year as researchers now need to apply for funding.

那卡斯尔计划尽管至少一年的时间不能实行，研究者现在仍需要申请资金。

Michael Owen has angrily denied a report he has already decided to call time on his Newcastle United career.

关于迈克尔欧文已开始为他在纽卡的职业生涯倒计时的报道，欧文愤怒地否认了。

Cole, 24, has been a regular in recent weeks and is determined to go from strength to strength after scoring against Newcastle on Saturday.

二十四岁的科尔已经在最近的几周里固定了自己在球队首发中的位置，而且通过周六对纽卡斯尔的进球进一步巩固了自己的继续首发的决心。

Griffiths has landed back in Australia and will resume duties with Newcastle, at least for the rest of this season, shortly.

格里菲斯已经降落在澳大利亚，将恢复与纽卡斯尔的职责，至少在本赛季余下的比赛，在短期内。