nepal

Most visceral leishmaniasis cases are concentrated in poor populations in just a few countries: India, Bangladesh, Nepal, Sudan and Brazil.

大多数内脏型利什曼病例都集中在少数几个国家的贫民区：印度、孟加拉、尼泊尔、苏丹和巴西。

Quoting the chairman, Pun said his party would not copy any other model of democracy but would establish a unique system suitable to Nepal.

皮恩引用普拉昌达的话说，他们党不会照抄其它任何形式的民主，而会建立一种专门适合尼泊尔的制度。

Home to most of the Himalayas, Nepal must be at the heart of any regional climate change initiative, says Murari Sharma.

MurariSharma说，尼泊尔拥有大部分喜马拉雅山区域，它必须处于任何区域气候变化方案的核心位置。

In Bulgaria and Nepal, when the host invited foreign guests a drink when the guests if it is a nod, then had to see people drink.

在保加利亚和尼泊尔，当主人请外来的客人喝饮料的时候，客人如果是点头，那就只好看人家喝。

In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.

为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。

But, it has been mentioned that if the Nepal Army is weakened, problems might be created if the Maoists suddenly try to take control?

但是，要知道一旦尼泊尔国家军被削弱，毛派可能会突然控制局势。

The book begins with him crossing the Tibetan border from Nepal on his way to the mountain.

这本书是从他跨越尼泊尔界限，往山顶出发时开始记载的。

Annapurna South at sunrise, Nepal. There's disagreement among scientists about how much Himalayan glaciers are melting and the cause.

（图）尼泊尔境内南喜马拉雅山脉的日出。科学家们一直对喜马拉雅山脉冰川储量和消融原因存在争议。

One of the poorest countries in Asia, Nepal should benefit greatly from improving economic ties with its booming neighbours.

作为亚洲最贫穷的国家之一，尼泊尔应该从改善和生机勃勃的邻国的经济关系中大大地受益。

Officials in Nepal say there's been a healthy increase in the population of the endangered one-horned rhinoceros.

尼泊尔官员称，一直濒临灭绝的独角犀牛的数量出现了健康的增长。

Without its InterGen stake, the company's only foreign power holdings would be in Nepal, Turkey and Singapore.

脱手InterGen股权后，GMR将仅在尼泊尔、土耳其与新加坡拥有外国电力公司的股权。

PM Dahal also extended an invitation to visit Nepal to which Ban Ki-moon assured that he would visit Nepal soon.

普拉昌达还向潘基文发出访问尼泊尔的邀请，潘基文表示他将很快访问尼泊尔。

It wasn't as if acquiring a basic Australian qualification allows cooks or hairdressers to earn far more money in India or Nepal.

这并不是因为获得一个澳洲初级资格职业认证就能让厨师或者美发师在印度或尼泊尔能大赚其钱。

Zhu said he is pleased to have the opportunity to meet King Birendra again on the beautiful land of Nepal.

朱镕基对有机会在美丽的尼泊尔再次与比兰德拉国王见面表示高兴。

To honor his role in resolving Maoist conflict in Nepal, the Nepali government has recently nominated him for the Nobel Prize.

为了表彰他解决尼泊尔的毛派冲突，尼泊尔政府最近已为他提名诺贝尔奖。

Pastries can be found up and down the trail, and Yak steaks, or Nepal's native dish Dal Bhat, can supply much-needed protein.

酥油点心和牦牛肉在旅行中随处可见。尼泊尔的传统食品刀勒巴（DalBhat）可以提供必要的蛋白质。

He also said the Nepali side would actively support and work with Ambassador Yang, to jointly promote the Nepal-China relations.

尼方将积极支持和配合杨大使工作，共同推进尼中关系不断向前发展。

At last, please allow me to thank Nepal-China Friendship Society again for your warm hospitality. May China-Nepal friendship lasts forever.

最后，请允许我再次感谢兰毗尼人民对我的盛情款待，祝中尼两国人民的友谊万古长青！

Recently, with a group of friends, I trekked from Simikot in the far west of Nepal up to the Tibetan border.

最近，我和一大群朋友们，从尼泊尔遥远的西部锡米科特北上徒步旅行到西藏边界。

Just as in peace processes from Northern Ireland to Sri Lanka, however, Nepal's politicians left the hardest parts to last.

如同北爱尔兰和斯里兰卡的和平进程，然而尼泊尔将最困难的部分留到最后。