mutt

President Barack Obama, who has a rich ethnic background, has called himself "a mutt" . It does not seem to have done him too much harm.

多种族背景的巴拉克•奥巴马总统（BarackObama）自称为“混种人”（mutt），这似乎并未给他带来太多害处。

In the advertisement, Harvey is an unwanted mutt longing for a new owner as he waits in a rescue center's kennels.

在广告视频中，“哈维”是一条在收容所等待新主人的流浪狗。

Dante: Wow, Ive never seen a talking mutt before. You know in a dog show, your definitely take first place.

但丁：哇，在这以前我还从来没有见过会说人话旳小狗。要知道假如是在一场宠物秀上，伱定能夺得冠军。

Dante: Wow, I've never seen a talking mutt before. You know in a dog show, you'd definitely take first place.

但丁：哇，在这之前我还从来没有见过会说人话的小狗。要知道如果是在一场宠物秀上，你一定能夺得冠军。

"And I was just this . . . mutt! Before 'The Graduate, ' I felt that I would be fighting my whole life. I got fired a lot. "

“我就是这幅……熊样！在《毕业生》之前，我感觉我要奋争一辈子呢。我被解雇过好多次。”

A year ago, a mutt helped me fulfill one of my dreams.

一年以前，一只混血狗实现了我的一个愿望。

Apparently, mutt stats each mail file twice, which tends to hurt performance more than normal.

显然，每个邮件文件mutt都要stat两次，这样就会比平常更加影响性能。

As an aside, getting simple applications like xterm and mutt on Linux to support UTF-8 encodings can be quite challenging as well.

此外，给Linux的一些简单应用（如xterm、mutt）加上UTF-8编码支持，也是一项很有趣的挑战。

Any mutt can have puppies, but it takes a real dog to be a father. Just follow your heart.

任何狗狗都会有小狗狗，但是只有真正的狗才可以做爸爸。随性就好了。

All of this could have been avoided, I fumed, if Andy, a neighborhood mutt, had only stayed on his side of the street.

我一肚子闷气，要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边，本来什么事都没有。

Even though "mutt, " "dog, " and "perro" refer to the same thing, their relationships must be explicitly specified.

即使“mutt”、“dog”与“perro”指的是同一个事物，但其关系必须明确指定。

I've no strong feelings about dogs, but he's had this mutt for years and seems to love it more than he loves me.

我并不是特别讨厌狗，但他养这只小狗已经有年头了，而且爱它似乎多过于爱我。

Clearly, Mutt believed that he could do better than just be a dog.

很明显，马特认为他能做的可不只是一只狗，而要比那棒得多！

The winning pooch this year -- a mutt named Yoda -- took home $1, 000 and then sets out on the talk show circuit.

今年的串串组冠军是一只名叫Yoda的狗，它赢得了1000美元的奖金，接下来会在环球脱口秀中亮相。

B: He's not full-blooded anything, he's just a mutt.

它不是纯种的，它只是一只杂种狗。

This is a daily reminder for a woman may marry the woman you either cheater, either mutt.

这句话换作女人也许是天天催你结婚的女人要不是骗子，要不就是傻子。

When they exited the tunnel, Slylock called Chief Mutt and gave him the vital location information.

当它们离开隧道后，狐狸侦探打电话给马特警长，向它汇报重要的方位情报。

Taking care of Dad's slobbering mutt was supposed to teach me responsibility. Instead, I learned the lesson of a lifetime.

照看爸爸那条淌口水的杂种狗，只是要教我养成责任感，而我却终生受益。

In other words, if nothing goes wrong and you are, by all accounts, normal, you'd be interested in petting any mutt that crosses your path.

这么说吧，如果一切安好、大伙儿也都认可你是个“正常人”，那么但凡碰到条笨狗你就会有兴趣爱抚一下。

Taking a page from Dear Abby, dogs write to Mr. Mutt, seeking his "expert answers for dogs with people problems. "

从亲爱的艾比那里得到灵感，狗们给马特先生写信，请求他给“有着和人类同样疑难的狗们”一些专业的回答。