murky

Leaders can't even be sure how much municipalities are spending because local finances have become so murky.

他们甚至还不能确定有地方政府的收支状况，因为地方财政很不透明。

Geez. I can peer into the murky depths of the future, and yet I always seem to get interrupted during bath time.

唉。我能窥视深邃幽暗的未来，却不能安安静静不受打扰的洗个澡。

But then, three years later, the murky details of this operation surface on the front page of The New York Times.

不过，三年之后，这项行动中那些不为人知的细节将出现在纽约时报的头版。

Each dealer seems to have his own opaque pricing scheme, consumers have to endure endless haggling and the financing is murky at best.

每个经销商看上去都有自己的暗箱定价策略，消费者只能忍受无休止的讨价还价而且最好不要让销售者知道他们的筹资渠道。

The murky figure twisted into itself as the fire engulfed it. It hissed and howled. Bits of burning shadow fluttered off in the wind.

那个黑暗的影子在火焰吞噬它之后痛苦的扭曲著，它发出嘶嘶的哀嚎声，燃烧的影子随著风的吹拂不断地颤抖。

The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.

地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。

The distinction between spending and taxation is often murky and sometimes meaningless.

开支与税收之间的区别常常是模糊的，有时根本就没什么意义。

Now the relationship between our health and our employment is far more murky, and none of us seems to understand it at all.

如今，我们的健康与就业之间的关系要模糊得多，似乎没人能搞明白。

Out, damned spot! Out, I say! Hell is murky. Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him?

掉啊！该死的血迹！掉啊！地狱真是幽暗！可是谁想得到这老头儿会有这么多血？

As is often the case in the murky world of foreign-labor recruiting, responsibility for this debacle is hard to pin down.

在外籍劳工招募乱象丛生的世界里，这种事情上是很常见的，这种行为的责任很难弄清楚。

I sensed that of course we've had what's the gunfire on the rally, the circumstances run a little bit murky , but somebody has been killed.

我感觉到，在机会中有枪火，气氛有点黑暗，但是已经有人被杀了。

But it's murky, and for Watts, this is a critical flaw, because precision matters when you're trying to explain highly social epidemics .

瓦特却认为这有严重的问题，大规模社会流行需要更严密的解释。

Corruption seems to be fairly common in the notoriously murky iron ore worldinChina, but only Rio's employees were targeted.

在中国素以黑暗著称的铁矿石领域，腐败似乎相当普遍，但只有力拓雇员成为了打击的目标。

He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.

他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。

Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.

然而数天之后，他们自己却在阴暗的环境、据说是该国最安全的监牢之一被灭口。

Off to starboard a hand large enough to crush the boat was reaching up from the murky depths.

在右舷边一只足以捏碎穿体的巨手从浊浪深处伸出。

"It's potentially a reasonable solution out of a very murky situation, " said Ken West, partner at Perennial Growth Partners.

PerennialGrowthPartners合伙人KenWest表示：“这可能是摆脱非常不利境地的一个合理解决方案。”

The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.

阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。

But it was a murky area of the law; the privacy rights of the CEO had to be weighed.

但这是一个法律的灰色领域，因为CEO本人的隐私权也是不能忽视的。

All the rest of Hell is filled with murky flame, and against this background Satan stands out in awful majesty.

地狱的其他空间都充满了黑暗的火焰，在这样的背景下，撒旦可怕而威严地站在那里。