muffled

There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.

接着又是一阵默哀，间歇着传来一阵阵哽噎住的抽泣声。然后牧师摊开双手，做了祷告。

It is all the other lines that have become distorted and muffled by the sheer amount of stuff out there.

被海量资讯歪曲和吞噬掉的，都是其它方面。

The train shuddered to a halt, and a muffled voice outside announced that this was Liverpool.

火车猛然一抖，停了下来。一个低沉的声音在车外喊道：“利物浦到了。”

The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.

呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。

The outburst was muffled at first, as Anderson desperately covered his mouth, but it soon grew so intense that he had to leave the grave.

安德森一开始还能拼命掩住自己的嘴，竭力不让自己笑出声来，可是笑的冲动却越来越强烈，很快就无法控制，他只好赶紧从墓地跑开。

The man was wearing a hood and his mouth and nose were muffled in a large scarf, leaving only his eyes showing.

车上的人戴着大风帽，连嘴带鼻子都围在大围脖之内，只露着两个眼。

I hear a muffled sniffling noise and glancing at Clare I am astonished to see that tears are streaming across her face toward her ears.

我听见一声模糊的抽噎的声音然后看了一下克莱尔惊讶的看到在她的脸上，眼泪向着她的耳朵流去。

When you back high frequencies off a bit, treble backs off just a hair instead of turning muffled.

当你回到了高频率的一点，把头发，而不是仅仅把沉闷高音挫折。

The ride was bumpy and dusty and dark, but she saw no ugly, and the carpets muffled the ugly noises of the city as well.

路途崎岖不平，又黑又脏，但莉莎特没有看见任何丑陋的东西，毯子也把城市里所有难听的声音挡在了外面。

He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.

他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。

Your voice, my friends, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友，你的声音飘荡在我心里，宛如那海水的低吟，萦绕在聆听着的松林间。

He walked out into the snow muffled up in his scarf and thick overcoat .

他向外走到雪地里，用围巾和厚大衣裹得严严实实。

Your voice , wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

你的声音飘荡在我的心里，就像那海水的低吟萦绕在倾听着的松林之间。

The voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

（我的朋友），妳的话音飘荡在我的心间，像那海水的低吟，绕在静听著的松林之间。

Your voice, wonder in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

妳的声音飘荡在我的心里，想那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。

Your voice, wander in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

你的声音，在我心头荡漾，像大海的低语在静听的松林间缭绕。

She was muffled up in a red scarf.

她用一条红围巾把自己围裹起来。

My voice, wanders in your heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines .

我的语声飘荡在你的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。

Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin. . . let the mourners come.

钢琴无声，鼓声低沉，抬出灵柩，让哀悼者前来。

The full impact of the budget on the poor was therefore muffled (though the Treasury also excluded pension changes hurting top earners).

预算对贫困人群的各方面影响仍然如雾里看花（虽然财政部也排除了养老金的变化对顶级收入者的伤害）。