mudslides

Mudslides destroyed sections of the Machu Picchu railway Sunday, the only form of transit in or out of the area.

泥石流在星期天毁坏了部分马丘比丘的铁路，这是进出该地区唯一的运输方式。

Debris flows, also known as mudslides, are a common type of fast-moving landslide that tends to flow in channels.

泥石流（debrisflows，通常也叫mudslides）是一种能够在沟谷深壑中快速流动的滑坡体。

Civil Defense officials report there have been at least 30 mudslides in the region in the last two days.

民防组织官方报告称，过去两天，该地区至少发生了30起山体滑坡事件。

Mudslides over the weekend buried the town of Zhouqu in over 22 feet of rock and earth after torrential rain began to fall Saturday evening.

暴雨周六晚上降临，导致本周末泥石流将舟曲县掩埋在22英尺厚的土石下。

At least 32 people have been killed in floods and mudslides after torrential rains hit the Portuguese island of Madeira.

暴雨袭击了葡萄牙的马德拉岛，造成了洪水和泥石流，导致至少32人死亡。

A powerful storm moved along the California's Coast Monday and Tuesday, causing highway-blocking mudslides, flooding and power outages.

本周一周二，一股强气流席卷加州海岸，造成泥石流阻塞公路，洪水和停电。

The storm's impact had already been felt by Friday morning (Thursday night ET), with mudslides and landslides occurring on the island.

在星期五早上（东部时间星期四晚）风暴的力量已经显现，岛上多处出现了泥石流和滑坡。

Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.

暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。

As it moved out, Tropical Storm Noel triggered mudslides and floods in the Dominican Republic and Haiti.

热带风暴诺埃尔在前进中给多米尼加共和国带来了泥石流和山洪。

Mudslides also affected Mexico, where 11 people were missing in a remote village in the southern state of Oaxaca.

墨西哥同样也受到了泥石流的影响，在墨南部Oaxaca州的一个偏僻的小村庄有11人失踪。

Central America gets hit by a triple threat of natural disasters: earthquakes, hurricanes and mudslides.

中美洲受到地震、飓风和泥石流等自然灾害的三重威胁。

The floods cut off roads, breached dikes, inundated villages and caused mudslides. Deaths were reported in many provinces.

洪水切断了公路，冲垮了堤坝，淹没了村庄，引发了泥湿流。多省报导了死亡的情况。

Mudslides develop when water rapidly accumulates in the ground and results in a surge of water-saturated rock, earth, and debris.

当雨水迅速累积在土地上并且产生了大量被水浸透的岩石，泥土与碎屑时，泥石流就形成了。

The downpour triggered floods and mudslides along the Bailong River in Zhouqu County.

降雨在白龙江沿岸再次引发山洪和泥石流。

Rinchen says Bhutan urgently needs to map its hazard zones as it is also prone to destructive landslides, mudslides and floods.

Rinchen说不丹迫切地需要测绘危险区域，因为不丹很容易发生破坏性的滑坡、泥石流和洪水。

After leaving Guanaja, Mitch raced inland where more than seven thousand people were killed in flash floods and mudslides.

离开关拿加岛（Guanaja）后，米奇进袭内陆，使得超过七千人在暴发的山洪和泥石流中身亡。

Heavy rainfall triggered mudslides in Colombia, where 30 passengers were killed as they walked along a blocked road between buses.

在哥伦比亚，暴雨导致了山体滑坡，导致30名乘客在沿公共汽车间的闭塞通道中丧生。

Similarly, avoid areas prone to flooding and mudslides that may happen without warning during an unpredictable spring.

同样，也要避开那些有洪水或泥石流危险的地区，在春天这种天气万变的时候，这些灾害随时可能毫无预警地发生。

Floods, landslides and mudslides have pummeled several southwestern regions.

洪水、山体滑坡和泥石流袭击了西南地区几个村庄。

Taiwan and Eastern China are particularly vulnerable to flash flooding and mudslides because of the proximity of the mountains to the sea.

因为靠近海岸，台湾及大陆东部地区会受到这次事件所产生的洪水和泥石流的影响。