moved off

The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.

这场抢劫只持续了3分钟，因为窃贼争先恐后地爬上轿车，以惊人的速度开跑了。

The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run.

上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前，于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。

As is often the case, coverage of the incident has been gently moved off the front pages of Chinese newspapers.

如同一般的情况，对该事件的报道逐渐离开中国报纸的头版。

In August, the CBRC told banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.

8月，银监会通知银行，以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。

'Take me away as quickly as you can, ' he said. The car moved off into the darkness and the rain.

“带我离开这儿，越快越好，”他说。汽车驶入黑夜和雨幕中。

The men had moved off up the road to sit in the dark and smoke out of range of the noise she made.

男人们都走开了，到路上去，坐在黑暗中抽烟，摆脱她发出的噪音。

Tesla looked down at him. "Fine. You do that, " he sneered, and moved off into the perpendicular corridor.

泰斯拉低头看他。“好的，你来放吧。”他嗤笑一声，便动身进入那条直角相交的通道。

Other controls for playing and changing the volume have been moved off the device entirely and into the wire running from the headphones.

其它的例如播放和音量控制都从机身移到耳机线上去了。

"I shan't forget you, Jude, " he said, smiling, as the cart moved off.

“裘德，我忘不川尔。”马车开走的时候，他笑着说。

The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations.

拉科塔人是众多被迫离开家园的一支印第安人。他们沦为战俘，被驱赶到集中营里，也就是所谓的保留地。

Then one of the males stood up, scratched thoughtfully, and moved off down the valley.

其中一只雄性大猩猩站了起来，深思熟虑似的挠着，然后向山谷走去。

When Pompeii was discovered - with all of its nude statues, they were quickly moved off to The Secret Museum in Naples.

发现庞贝古城的时候，大量随之出现的裸体雕塑，被快速的转移到了拿坡里的秘密博物馆。

There was a general craning of necks as the jewel in the white shirt front sparkled and the cab moved off.

大家都伸长了脖子，看着那白衬衫前襟上闪闪发亮的宝石，目送着马车离去。

How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?

如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？

He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.

他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。

A mission to Mars had to be abandoned two years ago after the probe moved off course.

两年前，一个火星任务在探测器偏离了轨道后，而不得不终止。

To be the final moved off to the left little none of space.

身旁的人该来的来该走的走最终谁也没留下一点点的空间。

v. The car stood at the traffic lights for a few moments, then moved off.

那辆汽车在交通灯前停了一会儿，然后驶去了。

MAMMIE : Miss Scarlett, there's only just me and Paul left. The others moved off during the war and ran away.

奶妈：思嘉，现在这儿只有我和保罗了。其他人在战争中都走了。

Some residents have been moved off the island, many of them becoming cab drivers in bustling Shanghai.

一些居民被迁出了小岛，许多人成了大上海的出租车司机。