mortals

Now I am one of the least lurid mortals, and I don't at all mind being likened to a chimpanzee.

我只是一个毫不可怕的普通人，我也不在意别人是否把我当作大猩猩。

It extends to struggling mortals the helping hand of an Avatar who otherwise might have remained forever impersonal and distant to us.

它与奋斗中的世人伸出一位降世应身的援助之手，否则对于我们来说他或许永远保持着他的非个人性和遥远。

They utter no book, as the letter book even Newton can make mistakes, how much more shall we these mortals?

俗话说尽信书不如无书，连牛顿都会犯错误，何况我们这些凡人呢？。

God is thought to be an entity in which we mortals can turn to when in a time of need.

人们认为神是我们凡人在需要帮助时可以依靠的存在体。

In the world of mortals, he stands straight holding his head high, with his talent as profound as the sea casting into a new pen- point.

滚滚红尘中，昂首挺立，且让海洋般深浩的才华，冶铸崭新的笔锋。

Prometheus was a god who stole the power of fire from the other Gods and gave control of it to the mortals.

普罗米修斯是一位神，他从众神那里偷出火种，把它交给人类。

he might at any moment respond in the affirmative to his fellow mortals' calls to run.

如果他地上的同伴召唤他竞选，那么他在任何时刻都会有肯定的反应。

The main character played an elaborate game of hide-and-seek, staying just out of reach of mere mortals "cursed" with a visible nature.

书中主角好像在玩精心设计的捉迷藏游戏，让每个像是受了诅咒、注定有形体的普通人，都难以接触到他。

If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love. I'm a noisy going or a clanging cymbal.

我若能说万人的万言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

However, prices continued to drop as supply increased, and before too long even ordinary mortals could afford this catfish.

但是，价格不断下滑，因为供应增加，并太久连凡人可以负担这条大鲶鱼。

The sun will rise again. We are mortals and that is all the mortals can do.

太阳会重新升起的，我们是平凡的生物，而我们所能做的也就这么多了。

We're just a too vulgar to be endured mortals, we pursue happiness is also very ordinary.

我们只是一个俗不可耐的凡人，我们所追求的幸福也很平凡。

When The Theoretician writes code, it is so "elegant" that mere mortals cannot make sense of it.

当理论家写代码的时候，他的代码是如此的“优美”，以至于我们这些凡人根本就看不懂。

What I feel for you is that awesome love that poets write about and that we mere mortals only dream of experiencing.

我觉得什么对你是可怕的爱，诗人写的，我们凡人梦想的经历。

Does this sort of sentient and distance implies that the world of mortals have hoodwinked our once simple and pure spirits?

这种眷恋和距离，是否暗示着滚滚红尘已经蒙蔽了他们曾经澄明的心灵？

However handicapped or unhappy he feels himself, he would not change places with other more fortunate mortals.

无论他多么残疾或感到多么不幸，他不会和其他幸运儿交换位置。

Keeping in mind for whom it was designed, expect the price tag to be out of reach for mere mortals.

不要忘记该款车是为谁设计的，它的价格不是一般人能企及的。

Guardian: Turn back, mortals. Death and darkness are all that await you in this forsaken vault.

守护者：回去，凡人。在这个失落的墓穴里等待你的将是死亡和黑暗。

The mind of a lord of change is an inexhaustible well of information, so much so that to mortals these Daemons appear omniscient.

诡道之主的头脑是一口取之不竭的信息之井，多到对于凡人来说这些恶魔无所不知。

You are Azeroth true guardians and future this world is in your hands for the dawning of the age of mortals has begun.

你们是艾泽拉斯真正的守护者，这个世界的未来掌握在你们手里，因为凡人的时代已经开启。