mongolians

Khoomei is still popular among the Mongolians living in the Altai mountain areas, Xinjiang.

新疆阿尔泰山区的蒙古人中，至今尚有呼麦流传。

More than a third of Mongolians herd livestock for a living in the poor, landlocked country.

在这个贫穷的内陆国家，超过三分之一的蒙古人以放牧为生。

In this tense area, filled with Chinese, Mongolians, Japanese, and Russians, the war for Japanese control began.

在这个形势严峻的地区，聚集着中国人、蒙古人、日本人以及俄国人，日本的统治之战开始了。

From the Bering Strait into Alaska, northern Canada, through the Greenland area Mongolians living in the Arctic CircleSpecies of a group.

从白令海峡到阿拉斯加、加拿大北部，经格陵兰岛一带，在北极圈生活的蒙古人种的一个集团。

The official reason was a shortage of domestic supply. Many Mongolians suspected a Chinese-style political squeeze.

官方说法是国内供应短缺，但许多蒙古人却怀疑是中国式的政治打压。

Officials yesterday denied reports that bars had been told to close their doors to black people or Mongolians.

中国政府官员昨日否认下令酒吧不得招待黑人或蒙古人的报道。

Mongolians from Europe began to immigrate to the United States in 1951-1952.

从1951到1952年，来自欧洲的蒙古人开始移民美国。

but many Mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation.

但很多蒙古国老百姓却担心，这会导致一种新形势的依附关系，沦为大国的商业附庸。

The death worm is so feared among Mongolians that many consider the mere mention of its name bad luck.

死亡蠕虫在蒙古造成了人们对它恐慌。多数人认为，就算只是提起它的名字也会带来厄运。

Though many Mongolians say the riot was a criminal act, the anger probably bubbled up from economic frustrations.

尽管很多蒙古人说那场骚乱是犯罪行为，但那种愤怒很可能是经济挫折感酝酿的结果。

"We made a commitment to the Mongolian government to train up to 5, 000 Mongolians, " McRae says.

“我们向蒙古政府做出保证，培训最高达到5000名蒙古人，”麦克雷表示。

Sandwiched between Russia and China, Mongolians fear China's growing economic and diplomatic power will overwhelm their landlocked country.

在俄罗斯和中国之间做夹心饼干的蒙古人担心，中国持续增长的经济、外交实力会把他们这个内陆国家打压得喘不过气来。

The contents of the documents includes the events of boundary, religion, military and the relationship between Mongolians and Hans.

从内容来看，涉及有关边界纠纷档案、宗教、军事和蒙汉民词讼档案等。

Tapping methane from Brazilian landfills, for instance, or giving Mongolians cooking stoves that burn firewood more efficiently.

例如利用巴西垃圾场的甲烷气体，或者考虑提高蒙古厨灶的柴火热能利用率。

While Soviet policies caused huge devastation to Mongolian society, Mongolians also remember centuries of conflict with China.

前苏联的政策对蒙古社会造成了巨大破坏，但蒙古人也没有忘记与中国长达数个世纪的冲突。

Mongolians still have a wish these days to go abroad, at least to Korea.

蒙古人仍然有希望将这些天到国外去，至少到韩国。

Remittances from Mongolians working abroad both legally and illegally constitute a sizeable portion.

来自国外工作的蒙古人的合法或非法汇款占了这些钱的很大一部分。

Some Mongolians returned to the herding life when socialism ended in 1990 and the Soviets withdrew subsidies, eliminating state jobs.

在1990年社会主义制度结束和前苏联撤回投资，减少了政府工作后，一些蒙古人又过起了游牧生活。

For its unique way of expression and language form, narration has become the variation of Chinese fictions among Mongolians.

因其独特的表达手法和语言形式，我们可以说“本子故事”是汉文小说在蒙古族地区的“变异”。

As western societies became obsessed with rising house prices, Mongolians tracked the soaring copper price.

在西方社会痴迷于房价不断上涨之际，蒙古人则紧盯着日益飙升的铜价。