mistresses

She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.

诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。

China's more well-to-do women, she said, are expected to tolerate a husband's multiple mistresses.

她说，中国有越来越多的富裕的女性，她们的丈夫却期待她们能容忍男人拈花惹草。

Maids who were out of harmony with their mistresses were like stables that did not match a manor house.

婢女和她们的主妇看起来不调和，就象马厩和地主的田宅不配合一样。

it had often happened with my other mistresses without it ever bothering me too much.

这种事过去我和别的情妇之间也经常出现，但是我都没有把它放在心上。

The man had so many mistresses without consideration of his wife? s feelings.

这个男人在外面有很多情妇，他根本都不考虑他妻子的感受。

That may be lucrative, but it will also be stressful (already, secret mistresses have come forward).

这可能会有利可图但是同样也会充满压力。（已经很郁闷了，某些矿工秘密情妇站了出来）。

This semester, at least two universities introduced rules banning students from working as escorts or mistresses.

今年，至少有两所大学明文规定禁止女大学生当小姐或者二奶。

In the bubble of Ambien amnesia, it would be no wonder Woods could keep such a large stable of mistresses.

难怪伍兹能在安必恩营造的记忆泡影中，怀抱如此多关系稳定的情妇。

In their eyes concubines and mistresses are commodities, like a Mercedes-Benz or a villa. . . Corruption arises out of greed, not lust.

在他们眼中，情人和小三都只是日常用品，就像奔驰车和别墅一样……腐败源于贪欲而非性欲。

Fang do Taiwanese wu "mistresses, " though wu weekly to baise with her, but in a tryst man days, fang still feel bored.

阿芳做了台商吴国的“二奶”后，虽然吴国每周一次来百色与她幽会，但在一个人的日子里，阿芳仍觉得闷得慌。

Of course, any study of millionaires and their mistresses should be taken with a large grain of salt.

当然，我们应该对任何针对百万富翁及其情人们的调查都报以半信半疑的态度。

You know times are tough when the rich start cutting costs on their mistresses.

你看到有钱人都开始扣减情人的开销时，你就会知道现在确实是世道艰难了。

He once warned one of his mistresses, "For me, there are two types of women: goddesses and doormats. "

他曾经这样警告众多情人中的一位：“对于我来说，女人只有两种，或是女神，或是门前擦鞋垫门前擦鞋垫”。

They are about sex and money and what the masters (and mistresses) of the universe get up to at work when they think no one is looking.

故事内容涉及性、金钱，以及宇宙的主人们在认为无人注意的时候，会在工作时间做些什么。

He's fathered at least four children with mistresses, and he boasts about it.

他与情妇至少已有四个孩子，对此他还自吹自擂。

In 2007, Guangdong passed a piece of legislation that outlawed the keeping of mistresses, but wasn't able to enforce it.

2007年，广东省通过了一条法例，规定包养情妇不合法，但却无法实施。

At least 90% of high-level cadres convicted of graft also kept mistresses, according to a report by Chinese prosecutors in 2007.

据2007年一份中国检察机关的报告，90%以上被控受贿的高层干部金屋藏娇。

Some of the mistresses also offer free online courses on training to be the perfect lover.

有些情妇们还在网上提供免费的课程----如何成为一名无可挑剔的情妇。

DeMille would have many mistresses, but only a few screenwriters.

德米尔可能有很多情妇，但他的编剧只有几个。

No one typifies this better than pseudo celebrity Li Wei, the self-styled "Queen of Mistresses. "

没有人比伪名人李薇更宽容二奶了。李薇自成一派，是”二奶之后“。