messiah

Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.

这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。

For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah.

多年来，专家们一直在预测会出现一场大洗牌，其预测的狂热和不准确，堪比异教信徒推介下一个救世主。

"Their Messiah came, " I answered with reverence, "but he came poor and lowly, and they would have none of him. "

“他们的弥赛亚降临了，”我不胜崇敬地回答，“但是他又穷又卑微，他们根本不需要他。”

We all have such a fervent desire to see the fulfilment of God's plan when the Messiah is exalted and delivers us from the oppressor.

我们会怀着强烈的愿望希望弥赛亚升为高拯救我们脱离苦难的时候，看到神的计划的实现。

There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.

在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。

Then he tells the story like the blind man is sort of like someone who comes to faith in Jesus as the Messiah, and he recognizes it.

然后他赋予这个盲人的故事寓意，就像是一个人意识到耶稣是弥赛亚，并开始相信这一点。

For the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah would be put out of the synagogue.

因为犹太人已经商议定了，若有认耶稣是基督的，要把他赶出会堂

The oratorio is not staged like an opera, but oratorios, even sacred ones like Messiah, have been heavily influenced by opera.

清唱剧并不像歌剧一样，但是，像神圣的《弥赛亚》一样的清唱剧，深受歌剧的影响。

Sometimes, also, they seem to have been setting themselves up as king of the Jews, and that would make them a Messiah.

有时候，他们把自己塑造成犹太之王，让他们成为弥赛亚。

Opinion polls, too, imply that the former IMF boss is no longer considered the messiah for a left otherwise devoid of economic credibility.

民调也显示，人们不再把这位IMF前总裁当成左翼的救世主，以至于没有他就找不出别的有经济才能的人。

Jesus was also known as a social reformer, and the controversial view that he was the Jewish Messiah.

耶稣也被认为是一个社会改革者，一个有争议性的观点就是他是犹太人的弥赛亚。

Just two examples are that the Messiah was to be born in Bethlehem yet come out of Eqypt. Scholars back then wondered how that could happen.

只其中的两个例子，弥赛亚会在伯利恒出生却出自埃及，那时的学者奇怪那怎麽可能发生。

Since God is all-knowing , didn't He realize that the Jews would reject Jesus as the promised Messiah?

神既然是全知的，难道祂不知道犹太人会拒绝接受耶稣就是那位应许的弥赛亚吗？

Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.

很多人有想成为上帝的念头，认为自己是上帝或弥赛亚是一种很糟糕的自我膨胀的表现。

Certainly, bin Laden saw himself as a messiah, the savior, of his own Muslim people, and perhaps, of humanity.

Travesser（维恩.本特）。当然，本.拉登讲他自己视为他的穆斯林人民甚至是整个人类的弥赛亚，救世主。

The first thing he did was to find his brother Simon. He said to him, "We have found the messiah" (which is the Hebrew for'Christ').

他先去找到了他哥哥西门，对他说：“我们找到弥赛亚（希伯来语，意为“基督”）了。”

Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

然后他断然嘱咐，不可对人说他是弥赛亚。

The hope was that these videos would get Muslims thinking the Mahdi -- the Islamic Messiah -- was coming.

他们希望这些视频会让穆斯林教徒想到救世主马赫迪----伊斯兰教的弥赛亚---来了。

they were down and crestfallen because this Jesus of Nazareth who they thought was the Messiah has been eliminated.

他们失望和气馁，因为他们认定是默西亚的纳匝肋人耶稣被杀害了。

Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our sins just as it was promised.

因为弥赛亚确实存在，他是通过玛利亚而存在的，就像他承诺的那样，他是因我们的罪恶而亡。