mercer

European cities continued to dominate the top 25 cities in the survey, Mercer said, while Canadian cities also had a strong showing.

美世公司称，欧洲城市仍占据榜单前25位，加拿大城市也有不俗表现。

Don Mercer, Orica chairman, said the offer "significantly undervalues" a company that was not up for sale.

Orica董事长当•默瑟（DonMercer）表示，该报价“严重低估”了这家未打算出售的公司的价值。

Mercer consultants said the city's top ranking is due to the extreme cost of secure high-end rental accommodations there.

美世的顾问说，罗安达排在第一，是因为那里的高档出租房的房租高得吓人。

Mercer suggested that, the situation of China could be improved by raising the statutory retirement age of the pension system.

美世咨询建议，中国可通过提高法定退休年龄来改进养老金体系。

moscow takes second place in the survey , published by mercer human resource consulting , with tokyo third.

据调查莫斯科占第二位，东京居三，这是墨索人类资源咨询会公布的。

Moscow muscles in at second place in the survey, released by Mercer Human Resource Consulting, with Tokyo third.

根据默瑟人力资源咨询公司公布的调查，莫斯科挤到了第二位，东京则位居第三。

So you see Mercer, every man has a price he will willingly accept, even for that which he hopes, never to sell.

麦尔瑟你瞧，每个人的心中都有一个可以接受的价码，哪怕是对于那些他们永远不想出卖的东西。

People were converging on the cottage from all directions, as Lucy Mercer and Madame Skoumatoff were exploding out of it.

正当露西·默塞尔和肖马托夫夫人急得暴跳如雷的时候，人们从四面八方汇集到这座别墅。

But the findings of the Mercer survey will add to fears that Australia's competitiveness could be hit by the rising cost of living.

但美世的调查结果将使人们进一步担心：澳大利亚的竞争力可能会被不断上涨的生活成本所削弱。

When all was agreed, the case of the journeyman came up, and the mercer begged very hard for him.

把一切事情谈妥的时候，就谈到那个伙计，绸缎商尽力地替他求情。

Port-au-Prince in Haiti ranked at the bottom of this table, Mercer said.

海地首都太子港在生态城市榜单中排在最末。

Mercer, the consultancy, forecast last week that Indian salaries would rise by 15 per cent a year until 2011 amid skills shortages.

美世咨询公司（Mercer）两周前预测，由于高技能员工短缺，到2011年以前，印度的工资会以每年15%的速度上涨。

Then Mr. Nussbaum stood and serenaded his bride with a Johnny Mercer song, " My Sugar Is So Refined. "

接着努斯鲍姆站起身来为他的新娘演唱了一首约翰尼·默瑟的《我的糖果如此甜美》。

It seems it was a mercer's shop that had been rifled.

这好像是一家绸缎店被他们抢了。

The mercer indeed made a long harangue of the great loss they have daily by the lifters and thieves.

绸缎商的确滔滔不绝地说了一大篇关于扒手和小偷天天偷窃他们从而造成巨大损失的事。

Dr. Mercer's study joins a small but growing body of science about toning shoes, much of which does not support the makers' claims.

莫瑟博士的研究使他成为反对女性鞋生厂商广告所言的日益庞大的科学研究群体中的一员。

Goose-Ling Lai Temple in Lipu County town Mercer Street Horseshoe Tong Ling mountains southeast of the geese south mountainside.

鹅翎寺位于荔浦县荔城镇沙街马蹄塘东南的鹅翎山南面山腰。

Mercer: And the Governour? He's been asking questions about the heart.

那治安官呢？他一直都在打听那心脏的事。

Furthermore, the number of kernel function satisfying the Mercer condition is enormous.

此外，穗粒数函数满足默瑟条件是巨大的。

Still, Mercer acknowledges that cities with a high quality of life are not necessarily the most exciting.

但美世也承认，生活质量的高的城市未必就是最激动人心的城市。