memoirs

In her memoirs, Mrs Merkel might well say that Mr Cameron was to blame if it came to this.

如果英国退出了欧盟，在她的回忆录，默克尔女士可能要里讲这都怪卡梅伦首相。

The decision to come out was initiated a few months ago, when he began writing his memoirs, he said.

出柜的决定最初来自于数月之前，当时的他着手动笔他的回忆录。

This represents the beginning of your life with one of their own "memoirs" , you will be written into the first full color.

这代表着你的生命开始有了属于自己的一本“回忆录”，你将写上这充满色彩的第一笔。

He said he would continue working on a second volume of memoirs, to be called The Final Strategic Counteroffensive.

他说将继续写作回忆录的第二卷《最后的战略反攻》。

But as he admitted later, in penitent memoirs and interviews, he had not understood the variables of war itself.

但是此后充满忏悔的回忆录和访问中，他也承认，自己就没有搞清楚战争的变量。

The best account of Kennan's life as an outsider on the inside is his own two-volume "Memoirs" .

凯南所写的《自传》（分上下两册）最为详尽地描述了凯南作为一个知道内情的局外人的一生。

Holywood's Golden Globe Awards seem to be going Asian this year. as filmmaker " Memoirs Of A Geisha" s Ziyi Zhang.

荷里活金球奖今年花落亚洲，《艺妓回忆录》的中国演员张子怡得奖了。下为自述。

Everyone read the two volumes of her memoirs published in her lifetime, but she died in poverty aged 38, with only Jack at her side.

丽蒂茜娅在世时出版了两卷回忆录，读者众多，可她38岁去世时贫困潦倒，身边只有杰克陪伴。

In his memoirs, Bush did not forget to talk about was to make their own fame in the world of "throwing shoes incident. "

在回忆录中，小布什也没忘记谈及一度令自己在全球名声大噪的“扔鞋事件”。

At times, indeed, his book reads less like a British political autobiography than like the memoirs of a transatlantic business tycoon.

确实，他的回忆录不太像英国政治家自传，而更像美国商业大亨的回忆录。

He is meant to be keeping busy writing his memoirs in an imposing glass-and-steel house lent to him by his American publisher.

男主角忙于撰写自己的回忆录，住在美国出版商出借的玻璃钢铁结构房子里。

In the final year of my presidency, I began to think seriously about writing my memoirs.

在我总统任期的最后一年，我开始认真思考写作我的回忆录。

For many would-be diarists, the annual inserts serve as a substitute journal, often filed on a bookshelf like a set of 19th-century memoirs.

对许多想要成为记日记的人来说，年度插页作为日记替代品，就像一套十九世纪回忆录在书架上被归档样。

Memoirs of a Good-for-Nothing was easy to read aloud, easier than Emilia Galotti and Intregues and Love.

《无用之人的回忆录》易于大声朗读，远比《艾美丽雅-迦洛蒂》和《阴谋与爱情》要容易得多。

Wouldn't it have been a lot cheaper for Moscow to open an Amazon account and start buying up memoirs written by former CIA operatives?

开一个Amazon账户，购买前中情局特工的回忆录，（对莫斯科方面而言）难道不是更加便宜吗？

We'll pick six winners to receive a signed copy of "It All Changed in an Instant: More Six-Word Memoirs by Writers Famous &Obscure. "

我们会选出六位优胜者，他们将获得签名版“瞬间挑战：来自著名和无名写手的关于母亲的六字真言”。

Much of what we know about him comes from the memoirs of his former sushi chef.

关于他，我们所知的大多数信息都来自他前任寿司师傅的回忆录。

As the result of her diligence, we now have Mises's Memoirs in published form.

多亏她的努力，我们现在有了出版形式的米塞斯《回忆录》。

I always think you are lucky to get offered (something like) 'Memoirs of a Geisha', but I don't think it will happen all the time.

我一直觉得能出演《艺妓回忆录》是运气，但运气不会总是眷顾你。

Truman would later say in his Memoirs that the threatened intervention in Korea was a prime reason for the meeting.

杜鲁门随后也在他的回忆录中说有关中国出兵的威胁是威克岛会谈进行的主要原因之一。