meltdown

The first SOCAP conference took place in the middle of the meltdown a year ago.

第一届社会资本市场会议于一年前举行，当时正处于经济衰退中期。

Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.

内阁官房长官枝野幸男指出，并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。

Furtel said a meltdown at a nuclear power plant does not always result in a massive release of radiation, as America's own history shows.

费泰尔说，根据美国自身的历史经验，一个核电站的熔毁并不一定会导致大量核辐射。

In time kreppa may become the word that conjures up the disastrous meltdown that is now taking place in the country's economy.

最终，“kreppa”也许会变成一个词，勾起人们对现在正在发生的经济危机的回忆。

He said pumping seawater round the reactor as a coolant would take away the heat and stop any further core meltdown.

他认为用海水作为冷却剂将其泵到反应堆周围可以带走热量并阻止核心继续融毁。

TEPCO cannot see whether these have been the site of any sort of meltdown, because there is too much debris piled on top.

东京电力公司无法确认这些物质是否已经发生融化现象，因为在此之上已经有很多的残片了。

Opponents of post-meltdown reforms to corporate governance are trying to hold back change by focusing on Washington.

反对在危机过后改革公司治理的人士，正把精力集中在华盛顿方面，企图阻止变革。

It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.

周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。

But the left, which might have expected to have benefited from a capitalist meltdown, is no better off.

然而向来被认为能够从资本主义危机中获利的左翼却毫无起色。

He said detection of the radioactive element caesium outside the No. 1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown.

他说今天在第一核电站检测到放射性元素铯，这是核心融化的不好迹象。

At the very least, the risks that VaR measured did not include the biggest risk of all: the possibility of a financial meltdown.

至少，VaR的计量漏掉了最大的风险：发生全面金融海啸的可能性。

However, the fuel apparently dropped to the bottom of the containment vessel, preventing it from going into a full meltdown stage.

不过，由于燃料棒看起来落到反应堆的底部，避免了完全融毁。

As for Lehman, Mr. Paulson insisted that it was "a symptom and not a cause" of the financial meltdown that took place in recent weeks.

至于雷曼兄弟公司的破产，保尔森坚称，这只是过去几周爆发的金融危机的“症状，而并非原因”。

During that period it became clear that a partial meltdown had taken place in at least one of the six reactors.

在此期间才清楚，六个反应堆里至少有一个发生了部分的熔毁现象。

Regulators now have a better idea of how much capital is needed to survive a meltdown.

对于需要多少资本来度过一场危机，监管者现在有了更好的想法。

So it's worth considering an alternative trajectory for the U. S. and China as another meltdown seems to be unfolding.

看起来另一场衰退即将到来，所以有必要为中国和美国另谋发展良策。

A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market.

一年前，高盛和瑞士信贷（CreditSuisse）似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。

But Ms Conway says that people are suspicious, in a real meltdown, of whether their claim on gold held in an ETF would be honoured.

但康威女士认为，当市场完全崩溃之时，投资者对他们通过ETF所持有的黄金能否被要回持怀疑态度。

The judges' citation declared that she had been "consistently in front of the curve as the world's economy went into meltdown" .

评委们在评语中称，“在全球经济陷入崩溃之际，她始终走在趋势的前面”。

And in an economic meltdown, the government - sort of like this new, less choosy daddy who has to marry a mommy that nobody wants.

所以，在经济崩溃时，政府就有点像这个不太挑剔的继父，不得不找一位谁都不想娶的妈妈。