mega

Though calling it a local deals business in a mega-city like Beijing, for example, is a little bit of a misnomer, Chao says.

赵克仁还称，在北京这样的超大型城市，将糯米称为“本地”商户折扣服务似乎有些用词不当。

and mega doses of drugs and LSD and all of that and I have no memory of any of that.

还有超大剂量的麻醉药、迷幻剂和所有那些然后我对此就没有记忆了。

The Da Vinci Code is a middling adventure game take on Dan Brown's mega-selling novel, but it does do at least a few things reasonably well.

TheDaVinciCode是一款披着丹·布朗百万级销量小说外衣的中等品质冒险游戏，不过它至少有少数东西还是做的相当不错的。

Over the past seven years it has turned into a mega-event hosting big acts like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.

而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。

They found that the ejection is probably the result of two mega black holes merging as part of a galaxy-on-galaxy collision.

实验发现星系间的撞击使两个百万级别的黑洞融为一体，从而导致上述结果。

Kitten down, good for a while staring at mega, see line regiment have no action, quietly onto forward, mi blare - "let out a cry. "

小猫趴下死死盯着，好一会儿，见线团没有动静，就悄悄地移步向前，“咪呜--”叫了一声。

Facing oblivion, or at least mega-metamorphosis, is something that few of us are emotionally prepared to do.

面对遗忘，或至少特大变态，是这几年我们的心理准备做的事。

"If you are a big investor trying to put $2bn to work quickly, then you are attracted to the mega- funds, " he says.

他表示：“如果你是一位大型投资者，试图将20亿美元迅速投入运作，那么吸引你的将是大型收购基金。”

That seems to me to define the wisdom of the new politics that we all need to embrace in the age of the mega threat.

在我看来，这句话就像是对巨大威胁时代我们都需拥有的新政治的智慧的阐述。

The luxury-goods industry is often said to be immune to such ups and downs, since the mega-rich go on spending no matter what.

经常有人认为，这种变化对于奢侈品行业应该是没有影响的，因为富豪们在任何情况下都会慷慨出手。

But at least the mega-deals do not look as if they are in imminent danger of going bust.

但是至少这些大的并购案看起来并不像处于迫在眉睫的失败危险之中。

Building and maintaining connectivity between the organizers, the events, and with the causes is a common theme across the mega events.

构建并维持组织者、活动和慈善事业之间的联系是组织大型活动的共同课题。

Colin: Edna, do you think that it would be easy to be a mega-star?

科林：艾德娜，你觉得当大明星容易吗？

An Evangelical leader who was an influential advisor to the White House agreed to resign in disgrace from the mega church he founded.

福音派新教领袖同意引咎辞职，离开他所建立的大型基督教教堂，他曾是一名颇有影响力的白宫顾问。

Officials estimate that this mega-storm has affected one out of every three people in America.

官方估计，这场大雪影响了三分之一的美国人。

Mega Man has always been a popular gaming franchise and it appears his jump onto the PSP platform does nothing to dispel this theory.

百万男人已经总是一个流行的赌胜负特权，而且它出现在PSP月台之上的他跳跃什么也不做驱散这一个理论。

And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.

到年底，试图达成全球气候变化协议也将在哥本哈根峰会上失败。

While Mr. Viehbacher said he wouldn't 'take any strategic option off the table, ' he made it clear he views mega mergers with skepticism.

尽管魏巴赫说，他不会排除任何战略选择，但他也明确表示对大型并购交易持怀疑态度。

Mr Buffett believes taxes on the "mega-rich" ought to go up, in the name of both fairness and debt reduction.

巴菲特认为应该提高“超级富豪”的税负，这既是出于公平的考虑，也是出于削减公共债务的考虑。

This map is only a game with the snow, and mega-size four pillars, if overlooking it, it is more like a beast of a box.

这张地图唯一拥有的就是一个方块的雪地，以及四个超大尺寸的柱子，如果俯瞰它的话，它更象一个关着野兽的笼子。