meg

You do not know how hard it is for me to give up Meg .

你不知道，对我来说失去梅格有多难受。

She did not know anyone and Meg had told her to sit still because her dress was torn at the back.

她谁也不认识，而梅格又要她正襟危坐，因为乔的洋装背后有破洞。

Jo laughed, Meg scolded, Beth implored, and Amy wailed because she couldn't remember how much nine times twelve was.

乔大笑着，梅格责备着，贝思央求着，艾美因为想不起九乘十二等于多少而号哭起来。

Rather cheekily the teenager says he was inspired to take to the kitchen because he didn't like the food his mother, Meg McGarry, cooked.

这个有些冒失的少年表示，他之所以开始下厨是因为他不喜欢他母亲梅格·麦克格雷做的菜。

Amy held her tongue, but used her eyes, and saw Meg slip a fan into her pocket.

阿蜜舌头停下来，眼睛却骨碌碌地转。她瞅见麦格偷偷把一把扇子塞进了口袋里。

Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.

听到一个男孩子这样夸赞自己的姐姐，乔高兴得脸上放光，忙把这些话记在心中，留待回家转告梅格。

I glanced at Meg, to see if she needed more food, and my eyes nearly popped out at the sight of her plate.

我瞟了一眼麦格，想看看她是否要再吃些什么，可是我一看到她的盘子，眼球差点突了出来。

"Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder-sisterly fashion.

“说真的，姑娘们，你们俩都该受批评。”麦格说，她用一种大姐姐的派头开始训人了。

She startles Meg's mother by reassuring her of the existence of a tesseract--a sort of "wrinkle" in space and time.

她startles梅格的母亲的安慰她的存在tesseract-一种“皱纹”在空间和时间。

"How much will pay them off and restore your credit? " asked Meg, taking out her purse.

“你要多少钱才能还完账、恢复你的信用？”，玫拿出她的钱包。

Meg wanted me to bring some of her blanc mange, she makes it very nicely, and Beth thought her cats would be comforting.

梅格要我送上她做的牛奶冻，她做得好极了。贝思认为她的小猫咪可以安慰你。

Returning home from boarding school during the first world war, Meg was almost put off the boat to die at Aden when she became ill.

第一次世界大战期间，母亲从寄宿学校坐船回家，因为生病，差点就被丢在亚丁等死。

'We all will, ' cried Meg. 'I think too much of my looks and hate to work, but won't any more, if I can help it. '

“我们都要做得更好一些”，玫哭起来，“我太在意自己的长相而讨厌干活了，我再也不这样了，我一定要改正自己”。

After dropping out of college, Meg followed her mother's dream of becoming a star.

在从大学退学之后，梅格·瑞安也象母亲一样梦想成为一个明星。

The extent to which decision-making wi ll be centralized or decentralized is crucial to the organization of the meg a-project.

决策的集权或分权程度对特大型项目组织而言至关重要。

Out came Meg, with gray horsehair hanging about her face, a red and black robe, a staff, and cabalistic signs upon her cloak.

梅格出来，脸上挂着灰色马鬃，身穿黑红二色长袍，手持拐杖，大衣上画着神秘符号。

"The user experience fell behind a little bit, " Meg Whitman, Ebay chief executive, confessed of her company's slipping growth rate.

Ebay首席执行官梅格•惠特曼（MegWhitman）表示：“用户体验方面有些落后。”她承认自己的企业增长逐渐减缓。

Oh, Meg, hey. Hey, listen, I hope your feeling all right about our little talk the other day. You know, about us being just friends and all.

噢！梅格，恩。听…我希望你没有为我们那次的聊天感到难过，就是说那次说只做朋友的那次。

The children planted some snowdrops be neath the cherry tree, determined that Meg should never be forgotten.

孩子们在那棵樱桃树下栽种了几棵雪花莲，算是对梅格永远的怀念。

But I cannot give Meg the time she needs and still be independent and therefore be non-executive chair.

我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。