You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year.
而英国的劳埃德银行集团（有名的批发基金），在一年内仍然有其总资金的一半。
India's technology firms seem to be maturing, with a combination of fierce competition and rising wage costs putting pressure on profits.
印度的技术公司似乎正在成熟，同时激烈的竞争和上涨的工资给利润造成压力。
Rising disputes between China and the U. S. , he said, are a good sign of a maturing, rules-based trade relationship.
他说，中美间越来越多的争端，是一种走向成熟、基于规则的贸易关系的良好信号。
Athens has no benchmark bond maturing in September and is in no immediate danger of bankruptcy even if it did not get the aid this month.
希腊9月并没有指标债到期，即使本月没有得到援助，也不会有立即破产的威胁。
Nani was unfortunate not to be picked for the Champions League final, but he is still young and he is maturing all the time.
很不幸纳尼没有能打上欧冠决赛，但他还年轻。越来越成熟了。
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
这种趋势，如果属实，将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
Call it a race, call it growth, call it maturing, it will always be the same- the need of moving on daily with Christ.
无论称之为竞赛或长大成熟的过程都没有分别，因为目标都在于每天与主同行。
an asexual reproductive process in which a unicellular organism divides into two or more independently maturing daughter cells.
裂殖，分裂生殖单细胞组织分裂成两个或多个独立的成熟子细胞的无性生殖过程
Jacob (Simpli5): The framework is still very fresh, just a month old, but I think it has been maturing quickly.
Jacob（Simpli5）：这个框架非常的新，也就大概一个月的年龄，但是我相信它会很快的成熟起来。
Domestic banks will no doubt roll over the small amounts of short-term treasury bills maturing in coming months.
希腊国内银行无疑将对未来几个月内到期的短期国债进行展期。
All this seems to point to a slow maturing of democracy in Latin America.
这一切似乎指向民主在拉美地区的缓慢成熟。
In a maturing soybean plant, most of the assimilate from a leaf went into the pod at the axil of that leaf.
在一个正在成熟的大豆植株中，一片叶子的大部分同化物都进入叶腋的荚里。
The owner of protection had the right to deliver to the counter party a deliverable security maturing in less than two years.
拥有人提供给对方的安全期限的可交割的权利保护在不到两年的时间。
It's as if I stopped maturing and just started faking it after age fourteen.
好像一过十四岁就停止发育，开始伪装大人。
He is not soft in the paint, and seems to prefer contact on many instances -- the sign of a maturing big.
他在内线并不显得软弱，而且他似乎很喜欢跟对手对抗——这可是成熟大个子的标志。
Especially if CMBS financing remains unavailable, banks will face the tough decision of whether to roll over maturing debt or to foreclose.
尤其是如果CMBS融资之路仍然不畅通，银行将面临艰难的抉择，决定是否将到期债务展期，或取消抵押品赎回权。
Natamycin has no effect on bacteria, so it does not prevent in the natural maturing process of yoghurt , cheese , fresh Ham, sausage, ect.
纳他霉素对细菌没有抑制作用，因此它不影响酸奶、奶酪、生火腿、干香肠的自然成熟过程。
How has your whole like, you know, maturing, affected your music, and the things that you write about?
关于你写到的一些事情，你整个生活怎样，逐渐变成熟，影响着你的音乐吗？
This has issued draft rules allowing Chinese companies to sell bonds maturing in more than a year without issue-by-issue approval.
中国证监会的监管草案容许企业在发行支付期限超过一年期类别的债券时，免除单批发行时的批核。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
