matthew

Music and melody seem to have a unique place in memory, Amherst College cognitive scientist Matthew Schulkind suggests.

阿莫特斯学院的认知科学家马修·苏尔坎德提出音乐和旋律在我们的大脑记忆里有着独特位置。

PAULA: Great. Guess what? You know my brother, Matthew? We've just discovered that he's going to be spending a year in Maria's home town.

波拉：好极了。猜猜我们聊了什麽？你知道我有一个弟弟吗，马非？他就要前往玛丽亚的故乡学习一年了。

she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbour's curiosity.

马修莫明其妙地驾车出门这一景象，对她的邻居的好奇心是个刺激。

Matthew Marek, country director for the American Red Cross, said he expected a very high death toll.

美国红十字会（AmericanRedCross）负责人马里克（MatthewMarek）说，他预计死亡人数会很高。

We do not know where Matthew was when he wrote his Gospel.

我们不清楚马太在何时何处写的福音书。

Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.

然而一级方式程赛车粉丝马修•詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。

As I said, the ending of Matthew is universalizing.

但如我刚才所说，马太的结尾很普世。

Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.

如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。

The Bank will evoke the memory of the inventor James Watt and his Birmingham business partner, Matthew Boulton on the new note.

英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。

It was a call to voluntarily give up the security of the boat for the insecurity of walking on rough water (Matthew 14: 22-31).

这是主对彼得的呼召，看他是否甘愿舍弃在船里的安全，穿过波涛汹涌的海水，去面对危险。（马太14：22-31）。

In a few years, Project Matthew might have to leave Payatas and start a feeding program in another poor community.

再过几年，马太福音项目就可能离开巴亚达开始在另一个贫穷社区设施项目。

So Matthew's may have been put first in the canon because it was read by Christians as being sort of almost like the new Law, the new Torah.

所以马太福音被摆在正典的首位，或许是因为基督教徒读了它，几乎把它视为新的律法，新的妥拉。

As I write this, Matthew is sitting in his bouncy seat looking at me with a smirk on his face.

在我写着这些文字的时候，马修就坐在他的弹性婴儿椅上望着我，满脸得意的笑。

Jesus answers them, "Truly I say to you, as you did it for the least of my brothers, you did it to me (Matthew 25: 40). "

耶稣回答说：“我实在告诉你们：这些事你们既做在我弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。”

Matthew Turner, Sky's head of digital marketing, expects half the firm's online budget to go on real-time bidding within two or three years.

天空广播公司数字销售部门主管马修·特纳（MatthewTurner）预计在未来的两到三年内，该公司一半的网络成本会花在实时竞价上。

The last scene of the movie is touching. Matthew left alone as the headmaster didn't allow anyone to see him off. He was lonely.

电影的最后一个场景很是让人感动，校长不让孩子们去送马修，马修一个人走了，显得好孤独。

Matthew released my sister and walked around to address me with a few stiff words.

马修松开姐姐，绕过来招呼我，拘谨的几句话。

You know, Marilla, I thought you and Matthew made a mistake when you adopted her.

你知道，玛丽拉，我想你和马修收养她是一种错误。

said Matthew, and he held out a fine goose - egg to his amazed sister.

马修说道，把一只漂亮的鹅蛋递给了惊讶不已的妹妹。

FOR professional war artist Matthew Cook, being asked to do sketches on the set of Atonement was, to say the least, a novel experience.

对于职业战争画家MatthewCook来讲，被邀请前往赎罪的拍摄场地写生，退一步说，也是也新颖的体验。