manoeuvres

The rest were all somewhat stooping , as though watching the manoeuvres of this last.

其余几个微微俯身向前，像是在看他做什么。

The skilful do not seem to hear the murmured objection, and they continue their manoeuvres.

机灵人似乎听不见这种窃窃私议的反对意见，仍旧继续他们的勾当。

All day long the red squirrels came and went, and afforded me much entertainment by their manoeuvres.

整天里，赤松鼠来来去去，它们的灵活尤其娱悦了我。

Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception).

有些邻国根本没有机会去观瞻这次演习（立陶宛是一个例外，他们在白俄罗斯有观察员）。

Despite last week's show of unity during military manoeuvres, the relationship between Beijing and Moscow is no longer one of equals.

尽管上周的联合军演显示出中俄两国的团结，但北京和莫斯科再也不是平等关系了。

The excitement of these last manoeuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough upon the coxswain .

最后这一连串的操作所带来的兴奋劲，多少分散了我在那之前一直对舵手保持的戒备之心。

Japanese officials, who call Sea Shepherd a "terrorist" outfit, say that the manoeuvres have made it impossible to catch whales safely.

将海洋守护者协会称作是“恐怖者”的组织的日本官员，声称其阻挠活动使他们无法安全捕鲸。

In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park.

试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。

The generation of collision avoidance manoeuvres appears to be a suit-able application for switching control.

造成的冲突避免显示为一个合适开关控制的应用程序。

Such calmer circumstances allow managers to carry out difficult manoeuvres like mergers or restructurings behind closed doors.

在这种较为平静的环境下，管理者得以关起门来，开展合并或重组等难以运作的事务。

On the contrary, he entertained millions of people around the world with a series of audacious and thrilling overtaking manoeuvres.

相反的，他用一系列的惊险刺激的超车，让全世界的车迷都如痴如醉。

Government funds had to execute costly accounting manoeuvres to avoid technical default and foreign lenders needed reassurance.

政府资金必须进行成本高昂的会计操作才能避免严格意义上的违约，而国外债权人需要得到安抚。

Influence the gap behind by signalling in plenty of time, flashing your brake lights, slowing gradually and making manoeuvres thoughtfully.

利用持久的信号，影响身后车距，闪耀您的刹车灯，逐渐减速，先思而后行。

The book recounts the manoeuvres that led to the 11th-hour change of course in January 2007 to try to avoid a humiliating defeat.

本书回顾了那些导致了2007年1月对伊路线在十一个小时内被改变，以试图避免一场有辱国威的失败的行动。

But with a presidential election due by the end of 2009, short-term political manoeuvres now take precedence.

但是由于2009年末即将举行大选，短期政治策略现在是头等大事。

For Nato to be staging manoeuvres, albeit modest ones, in Georgia sends several messages at once.

北约准备在格鲁吉亚举行的军事演习尽管性质温和，但立即发出若干信息。

Countries praying that trade will compensate for sickly domestic demand will not take kindly to Japan's export-snatching manoeuvres.

正在企盼贸易将补偿内需不振的各国，不会乐意接受日方争夺出口的动作。

In August, China and Russia staged their first joint military manoeuvres since the cold war.

八月，中俄举行了（两国）自冷战以来的首次联合军演。

If the world is on the brink of an out-and-out currency war , a variety of battalions has been out on manoeuvres in the past few weeks .

如果世界正濒临一场不折不扣的汇率战争，那么可以说，各个阵营过去几周已纷纷出动，调兵遣将。

Since Mr Lee's election last December, North Korea has kept up a steady drumbeat of insults and military manoeuvres.

自从李明博去年12月当选以来，朝鲜就不停地对韩国进行嘲骂和针对性的军事演习。