mamma

Mamma, " Later on, I found Mummy to be a little bit troublesome and wordy , but I had no antipathy. "

起初，我还能接受，有时回复一句：“妈，放心吧！”后来，渐渐地觉得妈妈有点啰嗦，但并不反感。

Mamma mia, here I go again. My, my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again, my, my, just how much I've missed you?

没错，我已心碎。从我们分开那天开始，我为何要放你走？妈妈咪亚，现在我真的明白了。

I love my Mamma so very much and I wish she did not have to be with my sister.

我非常爱我的妈妈，我但愿她不要离开我。但爸爸说她得去跟妹妹在一起。

That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat!

“这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”

Her eyes said: "You see why Mamma brought me, " and his answered: "I would not for the world have had you stay away. "

她的眼睛在说：“你明白妈妈为什么带我来。”他的眼睛则回答：“无论如何我都不肯让你离开这儿。”

His mamma said he was crazy - he said mamma "I've got to try"

他妈妈说他疯了他说“妈妈我必须一试”

Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma! "

不过，那孩子尽管无依无靠，每隔两三个月，却也偶尔会说：“哎，我要去看看妈妈！”

I saw Mamma tremble and turn pale at the announcement, just as though it were something unexpected.

我发觉，妈妈一听见这个消息就哆嗦了一下，脸色苍白，好象出乎她意料之外似的。

When I kissed her cheek, she awoke. "I've got something for you, Mamma, " she said, as a giant smile covered her tiny face.

当我亲吻她的面颊时，她醒了。“妈妈，我有样东西给你，”说着，小脸蛋上绽放出灿烂的笑容。

I had a quarrel with mamma about it a little while age.

不久前我和妈妈为了这件事争吵起来了。

Mamma mia, does it show again, my my, just how much I've missed you?

我为何要放你走？妈妈咪亚，即使我说。

I've been trying to get mamma to do something about it for years, and now you are in Chicago, it's our chance.

好多年来我都想劝妈妈收拾一下，现在你来到芝加哥，真是好机会。

For the likes of Frantz, Mamma Mia! represents the long-overdue second prong of a three-stage plan to revolutionise Chinese musical theatre.

对Frantz这样的人来说，《妈妈咪呀！》代表了中国音乐剧变革三步走计划中早该执行的第二阶段。

The plan is to tour Mamma Mia! for at least a year.

按计划《妈妈咪呀》要进行一年的巡回演出。

"Ah, yes, you are always so polite, " said mamma, with a smile; and Kala silently pressed his hand, all soiled as it was with the clay.

“是啊，您总是那么特别殷勤！”妈妈说道。卡拉捏了一下他那带泥的手。

Mamma, do you think it would do any good if I should write to her thanking her for the album?

妈妈，你想我好不好现在写一封信去谢谢她的礼物呢？

Meryl Streep , whose film Mamma Mia! is now her biggest box-office hit, agreed Christmas was an intense time.

刚凭电影《妈妈咪呀》获得了从影以来最高票房的梅丽尔·斯特里普表示在圣诞节时间总是显得很紧迫。

"Why didn't mamma speak to me about him? " persevered the child.

“可为什么妈妈没跟我说起他来呢？”这孩子固执地问下去。

When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect.

那天早上，慈祥的妈妈一看到她的孩子，就发现他脸色苍白，情绪低落。

TV critics said the program exploited the stereotype of the overbearing mamma.

电视评论说此节目利用了专横妈妈们的一贯做派。