maligned

But Kobe Bryant, unlike that other much-maligned superstar Alex Rodriguez, doesn't care what you think of him.

但是科比并不像另外一个备受诽谤的超级巨星—亚历克斯罗德里盖斯（棒球界），他才不理别人是怎么看待他的。

The body is king, Not everyone can be "theatrical, " and this unjustly maligned word covers a whole aesthetic and a whole ethic.

身体则至高无上。“戏剧性”并非随意而为，这个词受到了不公正的恶意贬损，其实它涵盖了一套完整的美学和道德伦理。

Fantasy as a genre is often unfairly maligned.

魔幻题材的小说常常遭到不公的非议。

Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.

不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。

It caused her no end of stress that these people were being maligned by the bashers, even though there was no apparent conflict.

这会使她过分担心人们将可能被抨击者诽谤，即使看起来并没有明显的冲突。

He was continually coming to her with some tale or other, by which he might creep into favor at the expense of persons maligned.

他总是在不断地向她散播流言蜚语，中伤别人，企图以此博得她的好感。

The two sectors, long maligned as inefficient, may turn out to be the best hope for sustaining the economy.

这两个部门，只要低效诽谤，最终可能是为维持经济的最大希望。

Now, it appears that the much-maligned teacher has found a new job in the private sector.

现在，这位成为众矢之的的教师似乎在一家民办学校找到了新工作。

So there appears to be a connection between the world-changing, powerful word "word" (logos) and the often maligned word "myth" (mythos).

因此，好像在与世界不断变化，强有力的“文字”（理性）和常常被诽谤的词“神话”三者之间有着一定的联系。

But invaluable though innovation may be, our relentless focus on it may be obscuring the value of its much-maligned relative, imitation.

虽然创新的价值无可估量，但我们对其不顾一切的关注，也许掩盖了其饱受诟病的亲戚——山寨的价值。

'We focus so much on memory that forgetting has been maligned, ' says Gayatri Devi, a neuropsychiatrist and memory expert in New York City.

纽约神经-精神学家、记忆专家德维（GayatriDevi）说，我们对记忆是如此重视，以至于遗忘一直受到人们的诅咒。

Shallow, Evans, and later Caius form a second maligned group; they are the mocked public figures.

浅，埃文斯，后来凯厄斯形式中伤组第二，他们是公众人物的嘲讽。

When you are being maligned falsely, don't retaliate. Leave it with Him.

当你被人陷害时，不要报复，而是交托给主。

For Wallis Simpson, maligned as 'the woman who stole the King', the Abdication was a tragedy.

对于被污蔑为“拐走国王的女人”的华丽斯·辛普森来说，退位事件是一场噩梦。

By winning, the maligned United States advanced to its first men's FIFA final since starting play in 1916.

这场胜利，终于将这支自1916年组建以来已经日渐成熟的美国队第一次带入了国际足联男足比赛的决赛圈。

A frequent and fascinating public speaker, Raskin's efforts to move into the much maligned health care sector could really shake things up.

作为一个经常在公众面前讲话的迷人演讲家，Raskin努力进入饱受指责的医保项目，也许他真的能够撼动什么。

National soccer team welcomes you: A spoof on the Olympic song "Beijing Welcomes You, " in honor of the much-maligned Chinese football team.

国足欢迎你：网友翻唱奥运歌曲《北京欢迎你》，讽刺备受谴责的中国国家足球队。

China's motor industry has been frequently maligned in the automotive press for its less-than-original designs.

中国的汽车工业常因其车型缺乏原创而被国际媒体大肆横批。

News today from within Chrysler reveals that the Chrysler Sebring and Dodge Avenger, as oft-maligned as they are, will be sticking around.

记者今天从在克莱斯勒表明，克莱斯勒Sebring和道奇复仇者，因为经常诬蔑，因为它们将坚持围绕。

S21 However, there was some dissenting opinion, soon to be maligned or forgotten.

然而，当时曾有一些很快就被诽谤或者遗忘的不同意见。