malevolent

In "Refuting Malevolent Voices, " his major concern was to find "new voices" that spoke from the heart, and spoke the truth.

在鲁迅的“破恶声论”中，他的主要关心的是寻找“新声音”，那些来自内心的，并且说出真相的声音。

"It seems you were a bit premature in reporting the destruction of the Farrago" he said with a malevolent grin.

“看来你那已摧毁法拉戈号的消息发早了。”他说话的时候恶毒一笑。

Mr Mugabe is clever and malevolent. Mr Tsvangirai is dogged, so far decent, and still by no means sure to prevail. Give him a chance.

穆加贝为人狡狯，心狠手辣。茨万吉拉伊则不屈不挠，就目前来说，作风正派，而他暂时还无法占据上风。且给他一个机会吧。

His suicide suggests that all of us need to understand more clearly the malevolent nature of mental illness.

他的自杀给了我们一个机会来了解种种恶毒的心理扭曲现象。

They've also inspired many a young warrior to take up arms, bravely trying to prevent a malevolent dragon from consuming a fair maiden.

在许多的传说里，年轻的战士拿起武器，勇敢地去阻止那些企图吃掉美丽淑女的恶龙。

Ushi-oni (lit. "cow devil" ) is a malevolent sea monster with the head of a bull and the body of a giant spider or crab.

牛鬼是一种恶毒的海怪，长著一个牛头，而身体则是一只巨大的蜘蛛或螃蟹。

In fact, to hear the new president speak, the frontiersman 's version of the American Dream was borderline malevolent.

事实上，听总统任职演讲，边境人对于美国梦的诠释有恶意性。

A centralized banking network could fulfill nearly every information need a malevolent dictator might have.

中央银行网络实现几乎每一个信息需要一个恶毒的独裁者。

Spared western problems like an open system, stupid regulators, and malevolent bankers, China has dodged a reckoning.

由于没有“西方病”，比如开放的体系、愚蠢的监管者和贪婪的银行家，中国躲过一劫。

A real-world leper, Thomas Covenant gets transported to a fantasy world besieged by a corrupt and malevolent force.

一个真实世界的麻疯病人，汤玛斯寇文能被传送到一个由污浊的、邪恶的力量包围的幻想世界。

It was no longer the metaphorical centre of some vast and malevolent power.

它不再是某些怀有恶意的巨大力量的隐喻中心。

Two more goblins, trying to edge past the shrieking couple into the room, were caught in the chain of malevolent magic.

更有两个地精期望跨过这尖叫的一对儿跻进屋内，同样被这恶毒的魔法锁链所捕获。

Bridget returns to her home town of Autumn Hills, she discovers a malevolent Entity attempting to wipe out the entire population.

当布里奇特回到老家，发现一恐怖组织企图摧毁整个城市。

One would be some kind of international counterattack, led by unthinking or malevolent Western politicians.

一是以没脑子或坏心肠的西方政治家为首的某种国际反攻。

tends to perceive malevolent intentions in others' words and actions. 087.

倾向于从别人的语言和行动中知觉到恶意。

Mr Smith took his place at the head of the table with a malevolent look at his cousin who sat on his right.

史密斯先生在餐桌上首就坐，不怀好意地看了一下坐在他右边的表兄。

Inside the vehicle was a tall, handsome blond man with eyes full of ferocious anger, terrible evil, and malevolent malice.

在车里面是有眼睛的高，英俊的白肤金发的人有很多凶猛愤怒，可怕的罪恶和恶劣毒心。

They speculated that I was crazy, they combed through my writings and those of my husband looking for malevolent signs.

他们觉得我发疯了，于是便仔细梳理我和我丈夫的作品，试图从字里行间找到心怀不轨的蛛丝马迹。

Secondly: The hunsband can not lie to his wife. It is not accepted and allowed whether it is big or small goodwill or malevolent.

第二条：老公不得向老婆说谎，不论大小事，不论说谎是善意或恶意，均不被接纳，绝不允许。

As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.

作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。