make the first move

Make the first move. If you and your partner have reached a sexual stalemate, one of you will have to make a move.

如果你和你的配偶陷入了性生活的僵局，你们中的一个必须首先行动。

A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.

一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。

Waiting for someone else to make the first move is unbecoming of him.

对于男人来说，等待别人率先采取行动是不合适的。

There was no untoward behaviour in fact, I've often had to make the first move in that department.

没有任何不宜之举――事实上，在这方面倒常常是我采取主动。

Life is ready for this relationship, in fact Life is waiting for you to make the first move.

生活已为此关系做好准备，事实是生活等着你迈出第一步。

But nobody seems ready to make the first move.

但似乎没有人准备踏出第一步。

Life is waiting for you to make the first move.

生活等着你先走第一步呢。

The men who never make the first move, automatically lose interest on women when women take the initiative.

那些从不主动的男人一旦女人采取主动就对女人失去兴趣。

But they still wanted the man to make the first move and expected him pick up the tab.

但是她们仍希望男士们先表态，而且由男士来付帐。

The men who never make the first move , automatically lose interest in women wh en we take the initiative .

那些从不迈出第一步的男人，当需要女人采取主动的时候往往会令她们失去兴趣。

Overall, Badoo found that men were still far more likely than women to make the first move, both in Spain and elsewhere.

总体来说，Badoo发现男性还是远比女性主动，无论是在西班牙还是在别的国家。

Phoebe: So he's probably really nervous around women, y'know? Maybe, you just have to make the first move.

所以他很可能对女人还是很紧张，明白吗？也许你得先跨第一步。

The men who are somewhat handsome, somewhat nice and have money and thank God are heterosexual are shy and NEVER MAKE THE FIRST MOVE!

又好又帅又有点儿钱而且是个异性恋的男人偏偏害羞而且从不采取行动！

She sipped her drink and considered whether she ought to make the first move.

她呷了一口酒，思忖着她是否该首先行动。

No business can afford to make the first move. The way out is stronger brands or new and better products that stand out.

没人有能力始作俑者，真正的出路应该是打造一个更强的品牌，或提供更新更好的产品来满足庞大的需求。

The men who are somewhat handsome, nice men with money are shy and never make the first move!

有钱，有点帅和人品好的男子却很害羞，永远不敢迈出第一步。

Second, alcohol gives you enough courage and confidence to make the first move.

其次，酒精会使你勇气百倍，信心十足，促使你踏出勇敢的一步。

The men who never make the first move, automatically lose interest in us when we take the initiative.

从不肯迈出第一步的男人，当我们主动采取行动的时候，却又变得机械而对我们失去兴趣。

In the films, she has to make the first move, with Harry forever dithering about whether to hit on his best mate's sister.

影片中，是她迈出了第一步，因为Harry总是在犹豫是否该去泡最好朋友的妹妹。

The men who are somewhat handsome , somewhat nice and some money amd thank god are beterosexual are shy and never make the first move.

又帅又好又有点钱而且又是个异性恋的男人偏偏又害羞而且从不采取主动。