mainland

Every time when he came back from the mainland, he hardly made out his wife.

每次他从大陆回来，他几乎辨认不出他的妻子。

When he awoke, but finds himself in a line of five mainland named world, into a small move called her a beggar.

当他一觉醒来时，却发现自己来到了一个名叫五行大陆的世界，变成了一个叫做姬动的小乞丐。

Also we were unfortunate to go down for breakfast at the moment when a GROUP from mainland China was attacking the restaurant.

此外，我们不幸在来自中国大陆的一个旅行团“进攻”该餐厅的时候去吃了早餐。

"Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, " he said.

“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。

Last week, Netease appeared ready to provide WoW service to the mainland, but gamers see no sign of a reopening.

上周，网易声称已经可以在内地运营《魔兽世界》，但玩家们仍没有见到重新开服的征兆。

The application of fair value in mainland is not smooth for the sake of every new thing has a course to be accepted.

我国在公允价值的运用上并不顺利，任何新生事物都有一个被接受的过程。

"I haven't read new books from mainland writers for quite a while, " he said, a hint of regret in his tone.

先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。

The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market.

工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行，突显出大陆股市的复苏。

And within weeks, they forced the German forces to leave Sicily for the Italian mainland.

而在数星期内，他们被迫离开了德国队的意大利西西里岛大陆。

A radio message from the mainland had been received by the ship's captain instructing him to give up the search.

返航前，该船船长收到了大陆上发来的电报，指示他们放弃这次搜寻。

Taiwan's past governments have reacted to this threat by trying to limit the island's economic dependence on the mainland.

台湾之前历届政府对此威胁的反应，是试图限制该岛对中国大陆的经济依赖性。

Even if the Jewish refugees through the border checkpoints , Switzerland Mainland officials have the right to ask to check their passports.

即使犹太难民能够通过边防检查，内地的瑞士官员也有权要求检查他们的护照。

Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes.

中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司，但只能持有少数股权。

Koi Kei was also handing out samples of its almond cookies, tastier than what I've been able to find on mainland China.

KoiKei同时也推出免费品尝的杏仁蛋糕，它们比我在内地吃到的更够味儿。

One of his six children is working on the construction of a tunnel on the mainland and sends money to Mr. Lin and his wife.

他的6个子女中有一个在福州修隧道，常给父母寄钱回来。

As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.

乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。

To say that the depression, the most mainland star has no longer let "idol" this word is bright, shining.

不得不说，内地明星大多数的萧条，已经不再让‘偶像’这个词鲜明，闪耀。

Another mainland businessman who spent several days in Taiwan said the election had a profound impact on his understanding of politics.

另一名在台湾停留了几天的大陆商人说这次大选让他对政治有了全新的理解。

More momentous for citizens on both sides of the strait was the agreement that opened the door to group tours from the mainland.

对于海峡两岸的民众而言，更加具有重大意义的是对大陆旅游团开放门户的协议。

A state of the United States in extreme northwest North America, separated from the other mainland states by British Columbia, Canada.

美国的一个州，位于北美洲最西北部，与其它的大陆州被加拿大的不列颠哥伦比亚省隔开。